Traducción para "pass under" a ruso

Pass under

• пройти под
• проходят под

Ejemplos de traducción

пройти под

By derogation of the provisions of paragraph 1 of this Article, a small craft which can easily and without danger to itself, other vessels, the bridge, devices and signs on the bridge pass under the bridge, does not need to announce its intention to pass under the bridge.
В порядке исключения из положений параграфа 1 данной статьи, малое судно, которое может легко и без опасности для себя, моста, установок и сигналов на мосту пройти под мостом, не должно заявляет о его намерении пройти под мостом

She had to duck to pass under the olive tree branches.
Она пригнулась, чтобы пройти под оливковыми деревьями.

The water couldn't pass under the house, so it pushed it off the foundation!
Вода не могла пройти под домом, поэтому она унесла его с фундамента!

проходят под

Answering these accusations, Prime Minister Benjamin Netanyahu stated that the tunnel did not pass under the Temple Mount and would not cause it to collapse.
Отвечая на эти обвинения, премьер-министр Беньямин Нетаньяху заявил, что туннель не проходит под Храмовой горой и не станет причиной ее обвала.

In the other direction, the tunnel heads north, in the direction of al-Aqsa Mosque, passing under dozens of houses in the Wadi Hilweh quarter.
В другом направлении тоннель тянется на север, в сторону мечети Аль-Акса, проходя под десятками домов в квартале Вади-Хильве.

These relate in the main to signs and signals for vessels passing under bridges, additional signs and signals used during the carriage of dangerous goods, and signs and signals for pushed convoys.
Основные отличия касаются сигнализации, регулирующей движения судов при их проходе под мостами; дополнительной сигнализации, используемой при перевозке опасных грузов, сигнализации толкаемых составов и др.

Without prejudice to the other provisions of these regulations and to any other provisions applicable, boatmasters shall, on approaching and passing under movable bridges, obey any instructions given to them by the bridge staff to ensure safe and orderly navigation or quick passage
Не нарушая других предписаний настоящих Правил и других применяемых положений, судоводители судов при приближении к разводному мосту или при проходе через него должны подчиняться распоряжениям, которые им в соответствующих случаях даются персоналом моста в целях обеспечения безопасности и надлежащего порядка судоходства или быстрого прохода.

31. Vessels with air draught of between 54 and 58 metres will need to be escorted by tugboats to ensure that such vessels remain on course while passing under the two bridges, since the heights of the bridges are not uniform over their arches.
31. Суда, высота которых над ватерлинией составляет от 54 до 58 метров, должны будут сопровождаться буксирами, чтобы обеспечить сохранение такими судами курса при проходе под двумя мостами, поскольку высота мостов на разных участках их арки неодинакова.

It's passing under the ship.
Есть. Проходит под кораблем.

the tick smells, it smells the animal that passes under its branch, that's the second stimulus:
животное, которое проходит под веткой. Первое - свет, второе - запах.

No, no, but you know, I did have to pass under a dangerously unbalanced portrait of Alfred Adler in the rotunda.
Такого не было, но мне приходилось проходить под опасно неустойчивым портретом Альфреда Адлера.