Traducción para "party opposed" a ruso

Party opposed

• партия против
• партия выступает против

Ejemplos de traducción

партия выступает против

It would be useful to know what type of campaign was being conducted by more moderate parties opposed to xenophobic attitudes in anticipation of the upcoming elections.
Было бы полезно узнать, какую кампанию в преддверии предстоящих выборов проводят более умеренные партии, выступающие против ксенофобных взглядов.

Some parties opposed to the Transitional Government and to the Arusha Agreement have become more vocal at a time when ceasefire negotiations are being conducted at the highest level.
Некоторые партии, выступающие против переходного правительства и Арушского соглашения, стали более активно высказывать свое возмущение в момент проведения на самом высоком уровне переговоров о прекращении огня.

(23) While Decree No. 89 (1996), which banned political party activity, was abrogated in July 2001, the Committee notes with concern that political parties opposed to the Government are routinely disadvantaged and discriminated against in their activities, for example by denial or serious limitation of the possibility of radio or television broadcasts.
23) Хотя Указ № 89 (1996 год), запрещающий деятельность политических партий, в июле 2001 года был отменен, Комитет с обеспокоенностью отмечает, что политические партии, выступающие против политики правительства, как правило, находятся в неблагоприятных условиях и подвергаются дискриминации за свою деятельность, например путем лишения или серьезного ограничения возможностей для радио или телевещания.

2.2 The Danish People's Party supported the amendment bill which led to a new debate concerning the ban on corporal punishment of children because a politician of the Socialist People's Party asked members of the Danish People's Party how it could support a bill demanding that all aliens sign a declaration saying, inter alia, that "corporal punishment of my children is prohibited" when the same party opposed the ban on corporal punishment of children.
2.2 Датская народная партия поддержала этот вносящий поправки законопроект, что послужило поводом для новой дискуссии, касающейся запрета на телесные наказания детей, когда один из членов Социалистической народной партии обратился к фракции Датской народной партии с вопросом о том, как она может поддерживать законопроект, согласно которому все иностранцы обязаны подписывать заявление, в котором, в частности, говорится, что "телесные наказания их детей запрещаются", если эта же партия выступает против запрета на телесные наказания детей.

Between the two ballots, the Rassemblement des Houphouétistes pour la Démocratie et la Paix (RHDP), which grouped together several political parties opposed to FPI and to La Majorité Présidentielle (LMP) of former President Gbagbo, called on the population, through the mouth of Mr. Bédié and his supporters, to vote for Mr. Ouattara in the second round. On 10 November, Mr. Ouattara publicly pledged to share power with the Parti Démocratique de la Côte d'Ivoire (PDCI) if Mr. Bédié won.
В перерыве между двумя турами голосования Объединение сторонников Уфуэ-Буаньи за демократию и мир (ОУДМ), в которое входили несколько политических партий, выступавших против ИНФ и Президентского большинства (ПБ) бывшего президента Гбагбо, в лице г-на Бедье обратилось к своим сторонникам с призывом отдать во втором туре свои голоса за г-на Уаттару. 10 ноября г-н Уаттара публично сделал заявление о том, что в случае своей победы он разделит власть с Демократической партией Кот-д'Ивуара (ДПКИ) г-на Бедье.