Traducción para "parties seeking" a ruso

Parties seeking

• вечеринки в поисках
• стороны, желающие

Ejemplos de traducción

стороны, желающие

A party seeking for constitutional interpretation should, before submitting the issue to the council, submit the question before the court handling the case.
Сторона, желающая получить конституционное толкование, прежде чем направить запрос в совет, должна поставить соответствующий вопрос перед рассматривающим дело судом.

(b) The Appeals Chamber may extend the period set out in sub-rule (a), for good cause, upon the application of the party seeking to file the appeal.
b) Апелляционная палата может продлить срок, установленный в подпункте (a), при наличии весомых оснований по ходатайству стороны, желающей подать апелляцию.

2. The Appeals Chamber may extend the time limit set out in sub-rule 1, for good cause, upon the application of the party seeking to file the appeal.
2. Апелляционная палата может продлить срок, установленный в подправиле 1, при наличии весомых оснований по ходатайству стороны, желающей подать апелляцию.

Prior consultations concerning the technical and administrative competence of the conformity assessment bodies of a party seeking participation may be necessary before entry of this party into an agreement on conformity assessment.
До вступления такой стороны в соглашение об оценке соответствия могут потребоваться предварительные консультации, касающиеся технической и административной компетенции органов по обеспечению соответствия стороны, желающей вступить в такое соглашение.

Notwithstanding the foregoing, a party shall not be allowed to present in its additional submission a fact or document that was or should have been known to, or that was available to, the party seeking to submit it at the time of submission of its pleading or additional submission.
Независимо от вышеизложенного стороне не разрешается добавлять в своем дополнительном представлении какое-либо обстоятельство или документ, которые были или должны были быть известны или были доступны стороне, желающей добавить их, в момент представления ее состязательных документов или дополнительного представления.