Traducción para "part of many" a ruso

Part of many

• часть многих

Ejemplos de traducción

часть многих

The Convention formed an integral part of many national legislations.
Конвенция является неотъемлемой частью многих национальных законодательств.

26. Merger control is an integral part of many competition laws.
26. Контроль за слияниями составляет неотъемлемую часть многих законов о конкуренции.

Freedom to trade internationally is an integral part of many international legal instruments.
Свобода международной торговли является неотъемлемой частью многих международных юридических документов.

Interdenominational oratories are an integral part of many existing and planned hospitals.
Неотъемлемой частью многих действующих и планируемых больничных учреждений являются межконфессиональные места отправления культа.

A 2007 IMF study showed that "cooperative banks have become important parts of many financial systems".
Проведенное в 2007 году исследование Международного валютного фонда показало, что <<кооперативные банки стали важной частью многих финансовых систем.

Drug addiction cannot be considered as a specific, isolated phenomenon; it is a part of many other general phenomena characteristic of contemporary society.
Наркоманию нельзя рассматривать как отдельное, изолированное явление - она является частью многих других общих явлений, которыми характеризуется современное общество.

These principles also include freedom of international trade and navigation, both of which are integral parts of many international legal instruments.
Эти принципы также предусматривают свободу международной торговли и судоходства, которые являются неотъемлемыми частями многих международных правовых документов.

Use of alcohol is part of many cultures, and for many young people the first drinking experience often occurs in the context of family events.
Потребление алкоголя является частью многих культур, и для многих молодых людей опыт употребления алкоголя в первый раз зачастую связан с семейными событиями.

In the early 1970s, population and family-life education became a major part of many school curricula, largely with support from UNFPA.
В начале 70х годов просвещение по вопросам народонаселения и семейной жизни стало важной частью многих школьных программ, во многом благодаря усилиям ЮНФПА.

In trying to keep the set of indicators short and concise, the descriptive part of many of the qualitative indicators/sub-indicators was sometimes not clear enough.
39. Попытка придать набору индикаторов краткий и лаконичный характер привела к тому, что описательная часть многих качественных индикаторов/субиндикаторов иногда является не вполне ясной.