Traducción para "parliament elected" a ruso

Parliament elected

• избран парламент
• парламент избрал

Ejemplos de traducción

избран парламент

The Minister will propose certain fishing rights -- but far more minor than in the draft -- to the Norwegian Parliament, but the Minister will not recognize the international law basis, nor accept the preferential right to fish in the fiords, nor establish any regional administration with special powers and with Saami Parliament-elected members of the board.
Министр намерен предложить парламенту Норвегии утвердить некоторые права на рыбный промысел -- гораздо более ограниченные, чем это было предусмотрено в законопроекте, -- но не намерен ни признать международно-правовые основания, ни одобрить преимущественное право на рыболовство во фьордах, ни учредить местный орган со специальными полномочиями и советом, в состав которого входили бы представители, избранные Парламентом саами.

8. Expresses its concern that the composition and working procedures of the National Convention do not permit either Members of Parliament-elect or representatives of the ethnic minorities to express their views freely, and urges the Government of Myanmar to seek new and constructive ways to promote national reconciliation and to restore democracy, through, inter alia, the establishment of a time frame for action;
8. выражает озабоченность в связи с тем, что состав и рабочие процедуры Национального собрания не позволяют членам избранного парламента и представителям этнических меньшинств свободно выражать свои мнения, и настоятельно призывает правительство Мьянмы изыскивать новые и конструктивные пути содействия национальному примирению и восстановления демократии, в частности посредством установления конкретных сроков для принятия тех или иных мер;

парламент избрал

It seized mayors and members of Parliament elected by the population.
При нем были арестованы мэры и члены парламента, избранные населением.

The new Parliament, elected in 1995, is expected to adopt the amendment.
Ожидается, что эту поправку примет новый парламент, избранный в 1995 году.

The Parliament elected the first Public Defender (ombudsman) in 1997.
В 1997 году парламент избрал первого общественного защитника (омбудсмена).

Subsequently, the Parliament elected its Speaker on 15 September 2004.
Впоследствии 15 сентября 2004 года парламент избрал своего спикера.

10. The Croatian Parliament elected eight new judges of the Constitutional Court.
10. Хорватский парламент избрал восемь новых судей Конституционного суда.

In September 2012, the Parliament elected Hassan Sheikh Mohamud as the new President of Somalia.
В сентябре 2012 года парламент избрал новым президентом Сомали Хасана Шейха Мохамуда.

Women account for only 5 per cent of the Parliament elected on 1 May 1989.
В состав парламента, избранного 1 мая 1989 года, вошло лишь 5% женщин.

In Table 7.1 it can be seen that the proportion of women in the Parliament elected in 1999 was 17.8%.
В таблице 7.1 можно видеть, что доля женщин в парламенте, избранном в 1999 году, составляла 17,8 процента.

In the Parliament elected on October 31, 1999 there are 17 women-Members of Parliament (out of 235 MPs).
В составе парламента, избранного 31 октября 1999 года, насчитывается 17 женщин (из общего числа 235 депутатов парламента).

The Parliament elected in 1999 had established an inter-ministerial conference on literacy, which would deal with the literacy problems of migrant women.
Парламент, избранный в 1999 году, учредил межминистерскую конференцию по вопросам грамотности, которая будет рассматривать проблемы грамотности женщин-мигрантов.