Ejemplos de traducción
Page one contains questions on attributes that change.
На первой странице содержатся вопросы, касающиеся изменяющихся признаков.
It states on page one that the owner is Quick Earning Finance Limited.
На первой странице этой документации указывается, что владельцем является компания "Quick Earning Finance Limited".
The draft's sponsors are listed on page one of L.52 and in the information note just distributed by the Secretariat.
Соавторы проекта резолюции перечислены на первой странице документа L.52 и в информационной записке, только что распространенной Секретариатом.
The instruction "Prevent leakages into the aquatic environment or the sewage system is already included at the first page one and should not be repeated in the Table
а) указание "Не дать протекшему продукту проникнуть в водную окружающую среду или канализационную систему" уже имеется на первой странице и не должно повторяться в таблице;
2. Page one of the discussion paper should indicate the title of the contribution, the full names and professional postal addresses (including telephone and telefax numbers) of all authors, and the reference to the seminar topic(s).
2. На первой странице дискуссионного доклада следует указать название документа, имя и фамилию и почтовый адрес работы (включая номера телефонов и телефаксов) всех авторов, а также привести ссылку на тему (темы) семинара.
2. Page one of the discussion paper should indicate the title of the contribution, the full names and professional postal addresses (including telephone and fax numbers, e-mail addresses) of all authors, and a reference to the workshop topic(s).
2. На первой странице дискуссионного документа следует указать его название, а также фамилии и почтовый адрес места работы всех авторов (включая номера телефонов и факсов, а также адрес электронной почты) и соответствующую тему (темы) семинара.
2. Page one of the discussion paper should indicate the title of the contribution, the full names and professional postal addresses (including telephone and telefax numbers, e-mail addresses) of all authors, and a reference to the seminar topic(s).
2. На первой странице документа для обсуждения следует указать его название, а также фамилии и почтовый адрес места работы авторов (включая номера телефонов и телефаксов, а также адрес электронной почты), и соответствующую тему (темы) семинара.
INTERNATIONAL WEIGHT CERTIFICATE / This certificate might also contain two separate pages; one on all information established as “constant” characteristics by the manufacturer and another on all variable data according to measurements performed before each transport operation.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ВЕСОВОЙ СЕРТИФИКАТ Этот сертификат может также включать две отдельные страницы: на первой странице указывается вся представленная изготовителем информация о "постоянных" характеристиках, а на второй - все переменные данные согласно результатам измерений, произведенных перед каждой транспортной операцией.
Insert new sheets D8R/1 to 6, after D8S/5, to read (see following pages; one page per sheet):
Включить новые спецификации D8R/1−6 после спецификации D8S/5 следующего содержания (см. следующие страницы; одна страница на спецификацию):
13. A wide array of developments and issues related to decolonization continued to be covered regularly on the United Nations News Centre page, one of the most frequently visited pages on the United Nations website.
13. На странице Центра новостей Организации Объединенных Наций, одной из наиболее посещаемых страниц вебсайта Организации Объединенных Наций, продолжал регулярно освещаться широкий круг событий и вопросов, связанных с деколонизацией.
After sheet H17/6, add new sheets H18/1 to 6, H19/1 to 4 and H20/1 to 4, to read (see following pages; one page per sheet):
После спецификации H17/6 включить новые спецификации H18/1 - 6, H19/1 - 4 и H20/1 - 4 следующего содержания (см. следующие страницы; одна страница на спецификацию):
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test