Traducción para "ownership claim" a ruso

Ownership claim

• право собственности
• собственности претензии

Ejemplos de traducción

право собственности

It was agreed that the Civil Administration would examine the villagers' ownership claims. (Ha'aretz, 10 January 1995)
Было достигнуто согласие о том, что гражданская администрация изучит вопрос о праве собственности жителей селения. ("Гаарец", 10 января 1995 года)

The ship is currently under the Ghanaian authorities' custody at the Tema Port of Accra, pending results of an investigation into competing ownership claims.
Это судно было задержано властями Ганы и в настоящее время находится в порту Аккры до завершения расследования, касающегося конкурирующих претензий на право собственности на это судно.

The implementation of the project on property issues, financed by $3.5 million provided by UNDP, Canada, the Netherlands and Sweden, stimulated solutions to ownership claims on land.
Осуществление проекта по вопросам собственности на сумму 3,5 млн. долл. США, выделенных ПРООН, Канадой, Нидерландами и Швецией, позволило стимулировать поиск решений по искам, касающимся права собственности на землю.

Based on their ownership claims, residents of the aforementioned villages were given 45 days to object to the declaration of their property as State land before the Military Appeals Committee.
На основании претензий жителей вышеназванных деревень на право собственности на землю им было предоставлено 45 дней для представления в Военно-апелляционный комитет возражений против объявления этих земель государственными.

37. Even if the Supreme Court rejected the Saami ownership claim it clearly stated that the Saami have reindeer grazing and fishing rights in the Taxed Mountains, based on a general interpretation of the Swedish Constitution.
37. Отклонив притязание саами на право собственности, Верховный суд, тем не менее, ясно заявил о том, что саами обладают правами на оленеводство и рыболовство в спорном районе на основе общего толкования Конституции Швеции.

In a recent space-related court case, where two firms selling land on the Moon had been convicted of fraud, China had also had occasion to reaffirm the principle that, as the common heritage of mankind, the Moon was not subject to ownership claims.
В ходе недавно проходившего судебного разбирательства, имеющего отношение к космосу, в результате которого две фирмы, продающие земельные участки на Луне, были признаны виновными в мошенничестве, у Китая была возможность вновь подтвердить приверженность принципу, согласно которому Луна как общее достояние человечества не может быть объектом притязаний на права собственности.