Traducción para "own-brand" a ruso

Own-brand

• собственный бренд

Ejemplos de traducción

собственный бренд

8. Businesses develop and implement product and procedural standards, including standards that focus specifically on the management of risks (enterprise risk management systems, occupational health and safety, environmental management) to systematically mitigate the risks that may affect, for example, the quality of products and thus their own brands and reputation.
8. Предприятия разрабатывают и применяют товарные и технологические стандарты, включая стандарты, ориентированные конкретно на управление рисками (системы управления рисками на предприятии, техника безопасности и гигиена труда, рациональное природопользование) для систематического смягчения рисков, которые могут затронуть, например, качество продукции и тем самым их собственные бренды и репутацию.

1. The concept of an "identical" part was first conceived by the UN Regulation No. 90 Brake Disc and Drum Working Party and was intended to allow the manufacturer of the Original (OE) part to sell this part in their own brand image without the need for additional testing (and cost) over and above that which had already been conducted to approve the product as the original equipment fitment.
1. Концепция "идентичной" детали была впервые применена рабочей группой по тормозным дискам и барабанам, занимавшейся Правилами № 90 ООН, и была нацелена на то, чтобы разрешить изготовителю оригинальной детали (ОД) продавать эту деталь под собственным брендом без необходимости проводить дополнительные испытания (и нести дополнительные издержки), помимо тех, которые уже были проведены в целях официального утверждения этого изделия в качестве оригинального оборудования.

Most laid off workers returned to their home town and run their own self-employment which was promoted as the additional alternative to employment. In promoting the self-employment, the Department of Employment provided the project, named "Building the Brand Recognition for making the Job Creation" to encourage and support this target group to create their own brands or trademarks of products or services so that they could jointly own the rights of such trademark.
Большинство уволенных работников возвращались в свои родные города, где они становились самостоятельно занятыми, и такая дополнительная альтернатива занятости получила поддержку, в частности со стороны Департамента по вопросам занятости, который организовал проект "Повышение узнаваемости бренда в целях создания рабочих мест" для поощрения и поддержки этой целевой группы к созданию своих собственных брендов или товарных знаков на продукты или услуги, с тем чтобы они могли совместно обладать правами на такие товарные знаки.

I wanted to see if I could create my own brand.
Хотелось проверить, смогу ли я создать свой собственный бренд.

He's the first actor since du Maurier to have his own brand.
Он единственный актёр со времен дю Морье, имеющий собственный бренд.

Well, I would set myself up with some new designers. Start my own brand.
Ну, я бы попробовала работать с новыми дизайнерами.Сделала бы собственный бренд.

And famous metal detectors include Bill Wyman, who I think has his own brand of metal detector, called Bill Wyman.
И известных искателей металлов включая Билла Уаймэна, кто, я думаю, имеет своей собственный бренд металлоискателей, который называется Билл Уаймэн.