Traducción para "overthrew in" a ruso

Overthrew in

• свергнут в
• свергли в

Ejemplos de traducción

свергнут в

18. In 1948, a revolutionary movement overthrew the regime of Salvador Castaneda Castro.
18. В 1948 году было свергнуто пришедшее ранее к власти правительство Сальвадора Кастаньеды Кастро.

17. In 1948, a revolutionary movement overthrew the regime of General Salvador Castaneda Castro.
17. В 1948 году в результате революционного движения было свергнуто правительство генерала Сальвадора Кастанеды Кастро.

6. A revolt by civilians and members of the military overthrew President Medina Angarita in October 1945.
6. В 1945 году президент Медина Ангарита был свергнут группой гражданских лиц и военнослужащих.

Panama has viewed with concern the deterioration of the situation in Haiti ever since the coup d'état which overthrew the constitutional President, Jean-Bertrand Aristide.
Панама обеспокоена ухудшением положения в Гаити со времени государственного переворота, когда был свергнут конституционный президент Жан-Бертран Аристид.

6. The situation in Sierra Leone deteriorated severely following a military coup that overthrew the elected civilian Government on 25 May 1997.
6. После военного переворота, в результате которого 25 мая 1997 года было свергнуто избранное гражданское правительство, резко ухудшилось положение в Сьерра-Леоне.

During the night of 20/21 October 1993 a coup d'état overthrew the first regime democratically elected by the people of Burundi in June 1993.
В ночь с 20 на 21 октября 1993 года в результате государственного переворота было свергнуто первое демократически избранное народом страны в июне 1993 года руководство Бурунди.

12. This situation changed dramatically in November 1996 with the advent of the rebellion that overthrew President Mobutu Sese Seko and installed President Kabila in May 1997.
12. Ситуация резко изменилась в ноябре 1996 года, когда в результате восстания был свергнут президент Мобуту Сесе Секо и в мае 1997 года к власти пришел президент Кабила.

свергли в

On 28 October 1993, Tutsi paratroopers overthrew President Ndadaye.
21. 28 октября 1993 года десантники из числа тутси свергли президента Ндадайе.

In 1979, the United Republic of Tanzania intervened in Uganda and overthrew the dictator Idi Amin.
В 1979 году Танзания осуществила интервенцию в Уганде и свергла диктатуру Иди Амина.

One spring, a year before the Arab Spring, we overthrew tyranny in our own land.
Тоже весной, за год до наступления <<арабской весны>>, мы свергли тиранию на нашей собственной земле.

14. Around the seventh century AD, Arab warriors invaded the Iranian plateau and overthrew the Sassanid dynasty.
14. Примерно в седьмом веке нашей эры арабские воины вторглись на Иранское нагорье и свергли династию сассанидов.

The Tanzanian army, with the support of the Uganda National Liberation Front (UNLF), overthrew the brutal regime in April 1979.
В апреле 1979 года танзанийская армия при поддержке Фронта национального освобождения Уганды (ФНО) свергла жестокий режим.

In 1911 AD a revolution overthrew the Ch'ing Dynasty, putting an end to 2,000 years of feudal empire.
В 1911 году нашей эры призошло восстание, которое свергло Цинскую династию и положило конец существовавшей на протяжении 2000 лет феодальной империи.

Again, a group of ethno-nationalist opportunists, backed by a small errant group within the Fiji military, overthrew the Government of the day.
Вновь группа авантюристов этно-националистического толка при поддержке небольшой разношерстной группы из числа фиджийских военных свергла тогдашнее правительство.

Six months later, in January 1986, the NRA, led by Yoweri Kaguta Museveni, overthrew the Lutwa Government.
Спустя шесть месяцев, в январе 1986 года, Национальная армия сопротивления (НАС) под командованием генерал-лейтенанта Йовери Кагута Мусевени свергла военное правительство Лютвы.

The situation in Sierra Leone, where a military junta overthrew the democratically elected Government of that country in May this year, is a matter of serious concern to us.
Серьезное беспокойство у нас вызывает положение в Сьерра-Леоне, где военная хунта в мае этого года свергла демократически избранное правительство этой страны.

99. Tensions between Greece and Turkey reached a boiling point in 1974 when the Greek Cypriot organization EOKA overthrew the Government of Cyprus.
99. Напряженность в отношениях между Грецией и Турцией достигла критической точки в 1974 году, когда организация киприотов-греков ЭОКА свергла правительство Кипра.