Traducción para "overrunning of" a ruso

Overrunning of

• превышение
• накат из

Ejemplos de traducción

превышение

IV. SAVINGS AND OVERRUNS
IV. ЭКОНОМИЯ И ПРЕВЫШЕНИЕ ЗАПЛАНИРОВАННЫХ РАСХОДОВ

Monitoring capacity overrun
Мониторинг превышения законтрактованных объемов газа

The overrun amounted to Euro10,563.
Сумма превышения составила 10 563 евро.

UNPA did not sufficiently explain these significant cost overruns nor were these overruns mentioned in the 1996-1997 proposed programme budget.
ЮНПА не представила достаточных объяснений в отношении этого значительного превышения расходов, и это превышение не упоминается в предлагаемом бюджете по программам на 1996-1997 годы.

Capacity overrun penalty Imbalance charge 1
Размер штрафа за превышение законтрактованных объемов

Example: Below 3% overrun there is no charge.
Пример: в случае превышения менее 3% плата не взимается.

Imbalance charge by 1% overrun
Плата за неравномерность поставки из расчета превышения на 1% контрактного объема газа

накат из

(ii) Overrun brake mechanism not operating.
ii) Тормоз наката не действует.

Note: The efficiency of overrun brakes can be checked by applying the handbrake with the trailer on a static brake test machine.
Примечание: Эффективность тормозов наката может быть проверена посредством включения ручного тормоза, при этом прицеп находится на установке для проверки тормозов.

Note: The efficiency of overrun brakes can be fully tested on a static brake testing machine by use of a special device or partially tested by applying the parking brake.
Примечание: Эффективность тормозов наката может быть в полной мере проверена с помощью специального устройства на установке для проверки тормозов или проверена частично посредством включения ручного тормоза.