Traducción para "overpayments" a ruso

Overpayments

• переплаты
• переплат
• переплата
• переплаченные
• излишние

Ejemplos de traducción

переплаты

Prevention of overpayment
Предотвращение переплаты

Recovery of overpayment
Возвращение переплаты

Don't you think you should have alerted the government of such a gross overpayment?
Вам не кажется, что вы должны были уведомить управление... о такой грубой переплате?

We traced the problem back to a clerical error, which resulted in overpayments to you, Agent McGee.
Мы нашли проблему в канцелярии, из-за которой была переплата вам, агент МакГи.

переплаченные

Recovery for overpayment
Взыскание переплаченных сумм

Recoverability of overpayments
Возможность возмещения переплаченных средств

Recovery of overpayment to bidder
Взыскание средств, переплаченных участнику торгов

Recovery of an overpayment made to the contractor
Взыскание суммы, переплаченной подрядчику

Amount of overpayments recommended for recovery
Размер переплаченных сумм, рекомендованных к взысканию

Overpayment of mission subsistence allowance
Переплаченная сумма суточных участников миссии

Refund of overpayment and reduction in budget
Возмещение переплаченных средств и сокращение бюджета

излишние

Weak arrangements for ensuring that support costs were only paid when required; that overpayments were recovered in a timely manner; and that bank reconciliations were performed;
слабо обеспечивались оплата расходов на поддержку только в случае необходимости, своевременное возвращение излишних выплат и проведение банковских выверок;

It should also be noted, however, that OIOS formed its conclusion that there were overpayments by making calculations based on an ambiguously drafted pricing mechanism.
При этом следует также отметить, что УСВН обосновало свое заключение об имевших место излишних выплатах на основе расчетов, которые опираются на противоречиво сформулированный механизм ценообразования.

16. It should be noted that the summary of this case in paragraph 6 of the OIOS annual report implies that the overpayment of monies to the contractor has been clearly established.
16. Следует отметить, что краткое изложение данного дела, приводимое в пункте 6 ежегодного доклада УСВН, дает основание полагать, что факт выплаты упомянутому подрядчику излишних средств был четко установлен.

In order to provide a second control mechanism for part (b) of the recommendation, UNOPS has added an additional control whereby the Finance Practice Group checks that terminated staff members are removed from the payroll in order to avoid overpayments. Department responsible: Human Resource Practice Group
Что касается второго контрольного механизма, то для выполнения части (b) рекомендации ЮНОПС стало осуществлять дополнительный контроль, при помощи которого Группа по финансовой практике проверяет, что сотрудники, завершившие службу в организации, удаляются из платежной ведомости во избежание уплаты излишних сумм.