Traducción para "overlayed" a ruso

Overlayed

• облицовочные
• накладываемая
• накладывает ее
• наложенными

Ejemplos de traducción

накладываемая

The general and Māori electorates are geographical areas of similar populations, with the Māori seats overlaying the general ones.
Общие избирательные округа и избирательные округа маори представляют собой географические районы с примерно одинаковым населением, а избирательные округа маори накладываются на общетерриториальные округа.

The tape shall be used in such a way that the overlay between tape and sample is at maximum 10 mm or in other words in such a way that the wiping area of the sample (see Figure 16) is free of any adhesive tape.
Ленту наклеивают таким образом, чтобы она заходила на образец на ширину не более 10 мм, иными словами, чтобы она не накладывалась на зону протирки на поверхности образца (см. рис. 16).

The cadastral index map should be based on the topographic maps and it should be possible to overlay cadastral data on the topographic maps and vice versa so that aggregated information can be distributed to customers upon request.
Кадастровая дежурная карта должна вестись на основе топографических карт, и следует обеспечить возможность накладывать кадастровые данные на топографические карты и наоборот, с тем чтобы агрегированная информация могла предоставляться клиентам по их запросам.

48. The complexity in the design of the GCF through its overlay of multiple dimensions, practice and cross-cutting areas, service lines and use of numerous instruments tend to generate unrealistically high or mixed expectations.
48. Сложная структура РГС, выражающаяся в том, что в них накладываются друг на друга множественные критерии, области практической деятельности и межсекторального взаимодействия, направления, по которым предоставляются услуги, и многочисленные используемые инструменты, ведет к возникновению завышенных или смешанных ожиданий.

In the Parliament elected in September 2005, there were 52 party list members, 62 general electorate members and 7 Māori electorate members. The 62 general and 7 Māori electorates are geographical areas of similar populations, with the Māori seats overlaying the general ones.
В составе парламента, избранного в сентябре 2005 года, насчитывалось 52 депутата, выбранных по партийным спискам, 62 депутата по общим избирательным округам и семь депутатов по избирательным округам маори. 62 общих избирательных округа и семь избирательных округов маори представляют собой географические районы с примерно с одинаковым населением, а избирательные округа маори накладываются на общетерриториальные округа.

And they kind of overlay.
И они все типа пересекались, накладывались.

When I overlay the photos, the forehead is larger.
Когда накладываешь фотографии Нос длиннее

Now, if I overlay the city's utilities systems...
Сейчас, если я накладываю городские коммуникации...

наложенными

:: Overlay of diverse themes
:: наложение различных тем;

Inland ECDIS with AIS overlay
ECDIS для внутреннего судоходства с наложением АИС

In navigation mode (with radar overlay)
в навигационном режиме (с наложением радиолокационного изображения)

in Navigation Mode with radar/AIS overlay
в навигационном режиме с радиолокационным/АИС-наложением

4.14 Radar Picture Presentation and Overlay
4.14 Отображение и наложение радиолокационного изображения

It's a windowbox overlay.
Это наложение ячеек.

I've been overlaying documents.
Я организовала программу наложения документов.

Matrix overlay program is active.
Программа наложения матрицы запущена.

They might not accept a matrix overlay.
Они могут и не принять наложение матрицы.

We'II both have to be taken off-Iine for the overlay to be made.
Нас обоих нужно отключить, чтобы было проведено наложение.

The posterior ribs weren't visible during the first autopsy due to the soft overlaying tissue.
Задние ребра не были видны во время первого вскрытия из-за наложения мягких тканей.

It appears it was merely a glitch in our system, an overlay of old code from our language training program used to learn the English language.
Оказалось, что это был глюк в нашей системе, наложение старого кода из нашей тренировочной языковой программы, использовавшейся для изучения английского.