Traducción para "outsourced" a ruso

Outsourced

• аутсорсинговый
• аутсорсинг
• внешний подряд
• аутсорсинга
• на внешний подряд

Ejemplos de traducción

аутсорсинговый

Advances in the use of synthesis technology have included: application for data storage; and streamlining the provision of outsourced laboratory services.
К числу достижений в области использования технологии синтеза относится следующее: применение для хранения данных; а также рационализация механизмов предоставления аутсорсинговых лабораторных услуг.

However, on the other hand, in order to separate the activities between the countries, one has to collect data on the transactions taking place between the domestic enterprise, the producers abroad, and the customers, since no movement of goods has been observed in the foreign trade data, and the transfer of R&D to be used in the outsourced production also has not been recorded. Branding
Однако, с другой стороны, для того, чтобы отделить деятельность в различных странах, необходимо собрать данные о сделках, происходящих между отечественным предприятием, производителями за рубежом, а также клиентами, так как перемещение товаров не было отражено в данных о внешней торговле, как и не было отражено данных о передаче результатов НИОКР, которые будут использоваться в рамках аутсорсингового производства.

And this outsource company?
А эта аутсорсинговая компания?

Either that or he's starting an outsource center.
Или открыть аутсорсинговую компанию.

It's the first in-country outsource center.
Первая аутсорсинговая компания прямо в Америке.

Did you float it with any outsource companies?
Ты обеспечивал поддержку в этом какой-нибудь аутсорсинговой компании?

'After being secretly filmed by two undercover reporters posing...' '..as outsource company executives where he allegedly accepted 'a bribe in return for granting them a major government contract.
После публикации съемки скрытой камерой, на которой, по словам репортеров, он якобы получает взятку от двух неизвестных руководителей аутсорсинговой компании в обмен на предоставление им крупного правительственного контракта.

аутсорсинг

28. The import share of outsourcing can be interpreted as an indicator of offshore outsourcing.
28. Долю импорта в аутсорсинге можно толковать как показатель внешнего аутсорсинга.

A. Concept of outsourcing
А. Концепция аутсорсинга

Outsourcing of services.
21. Аутсорсинг услуг.

Definition of offshoring and outsourcing
Определение офшоринга и аутсорсинга

Global outsourcing and the GATS
Глобальный аутсорсинг и ГАТС

increasing use of outsourcing
все более широком использовании аутсорсинга

A. Purchased services and outsourcing
А. Закупаемые услуги и аутсорсинг

6. Offshoring and outsourcing
6. Офшоринг и аутсорсинг

The main challenges from outsourcing
Основные трудности аутсорсинга

Outsourcing, downsizing, buyouts.
Аутсорсинг, сокращения, финансовая помощь компаниям.

What exactly is "outsourcing"?
Еще раз, что такое "аутсорсинг"?

You are now being outsourced.
Сейчас вы будете отправлены на аутсорсинг.

Well, I'm not giving in to outsourcing.
Я не соглашусь на аутсорсинг.

- Oh -oh,it is fun. outsourced Season 1 Episode 7
- Это весело. Аутсорсинг 1х07

So I- Hey, I outsourced it, okay?
Так что я... Отдала дело на аутсорсинг, ясно?

I think outsourcing has a lot to do with that.
Думаю, тут многое зависит от аутсорсинга.

A full outsourcing in all assets, essentially a radical cut.
Полный аутсорсинг всех активов, по сути радикальное сокращение.

You know, the mayor's office sent over some proposals for outsourcing.
Ты знаешь, что из офиса мэра прислали предложения по аутсорсингу

Word has it that Pierson wants to outsource a huge chunk of Langley's intelligence apparatus.
Ходят слухи, что Пирсон хочет отдать на аутсорсинг всю оперативную работу Лэнгли.