Traducción para "outside funding" a ruso

Outside funding

• внешнее финансирование

Ejemplos de traducción

внешнее финансирование

Outside funding should be focused on the development of the cooperation.
Внешнее финансирование должно быть направлено на развитие этого сотрудничества.

However, outside funding from donor partners is essential.
Однако при этом необходимо заручаться внешним финансированием у партнеров-доноров.

Their existence however is often subject to the availability of outside funding and support.
Однако зачастую их существование зависит от внешнего финансирования и поддержки.

Financial challenges continue for NCWC as there are few sources of outside funding.
НСЖК продолжает испытывать финансовые проблемы, имея незначительное число источников внешнего финансирования.

Military opposition to the Transitional Federal Government depends more on outside funding
Вооруженная оппозиция переходному федеральному правительству зависит в большей степени от внешнего финансирования

Outside funding and assistance, such as in the form of triangular cooperation, is still very important.
По-прежнему чрезвычайно важны внешнее финансирование и помощь, например в форме трехстороннего сотрудничества.

109. The Board also reviewed the proposed programme activities that were subject to outside funding.
109. Совет изучил также предлагаемые программные мероприятия, подлежащие внешнему финансированию.

It also decided that the proposal should be rejected in the proposed programme budget, along with the other proposed projects subject to outside funding.
Он также принял решение о том, чтобы это предложение было отражено в предлагаемом бюджете по программам наряду с другими предлагаемыми проектами, подлежащими внешнему финансированию.

For example, one criticism is that "environment and energy programmes in UNDP have relied predominantly on outside funding" (page 72).
Например, было высказано критическое замечание относительно того, что "программы в области окружающей среды и энергетики в ПРООН осуществляются главным образом за счет внешнего финансирования" (стр. 72).

31. Overall some 20 per cent of available core resources will be earmarked for the sustainable livelihoods programme, which is also expected to attract outside funding.
31. В целом на программу развития устойчивых средств к существованию будет ассигновано около 20 процентов имеющихся ресурсов из основных фондов, что, как ожидается, также привлечет внешнее финансирование.

I heard that your outside funding fell through a month ago.
Я слышал, что внешнее финансирование сорвалось месяц назад.