Traducción para "outhouses" a ruso

Outhouses

• пристройки
• флигели
• надворные
• пристроек
• флигеля

Ejemplos de traducción

пристройки

Women are isolated in outhouses at this time of menstrual cycle and not allowed to come into the main house or mingle with people.
На время менструального цикла женщин изолируют в пристройках и не позволяют им входить в основное жилище или контактировать с людьми.

Apart from a lot of dreary old outhouses.
Просто старые уродливые пристройки.

Do you often go to the outhouses ?
И часто ты ходишь к пристройкам?

Not just a tiger-shaped outhouse?
Отнюдь не какая-то там пристройка в виде тигра?

She and Jude just got to the campsite and she sent me this picture of the outhouse.
Они с Джудом уже добрались до лагеря, и она прислала мне фото пристройки.

флигели

You complained to the landlord about this outhouse.
Вы жаловались владельцу на состояние флигеля.

But they put lots of outhouses on them.
Но делали много флигелей в них.

In ten years I might be able to build us a small outhouse.
Лет через десять я, возможно, пристрою флигель.

Repair roof to outhouse, replaster where necessary, and make good.
"Залатать крышу флигеля, поменять черепицу, при надобности просмолить". Сейчас?

He's locked in the cellar and his thug's in the outhouse.
Он заперт в подвале, а его громила во флигеле.

We need a hard-target search of every gas station, residence, warehouse, farmhouse, henhouse, outhouse and doghouse.
И мы должны обыскать каждую заправку, квартиру, склад, ферму, курятник, каждый флигель и каждую собачью конуру.

надворные

There were great stables, where a dozen grooms and boys held forth, rows of vine-clad servants’ cottages, an endless and orderly array of outhouses, long grape arbors, green pastures, orchards, and berry patches.
Здесь находились большие конюшни, где хлопотала добрая дюжина конюхов и их подручных, тянулись ряды увитых диким виноградом домиков для прислуги и строго распланированная сеть всяких надворных построек, а за ними зеленели виноградники, пастбища, плодовые сады и ягодники.

пристроек

Well, there is a deadly nightshade in one of the outhouses.
Там есть "ночная смерть" возле одной из пристроек.