Traducción para "outflow of capital" a ruso

Outflow of capital

sustantivo

• вывоз капитала
• утечка капитала

Ejemplos de traducción

утечка капитала sustantivo

Beginning in October 1997, international events forced some countries to raise domestic yields to stem an outflow of capital.
Начиная с октября 1997 года события на международных рынках вынудили некоторые страны увеличить процентные выплаты внутри страны, чтобы воспрепятствовать утечке капитала.

The more advanced developing countries had also been hit very hard by the financial crises and sudden massive outflows of capital, which had severely affected the real economy.
Более развитые развивающиеся страны также подверглись серьезному воздействию финансовых кризисов, а также массовой и неожиданной утечке капитала, что пагубным образом отразилось на состоянии физической экономики.

12. Noting that illegal outflows of capital from developing countries were estimated to be many times greater than total development assistance, she said that curbing such flows -- ultimately a question of political will -- could make a major contribution to the financing of development.
12. Отметив, что незаконный отток капитала из развивающихся стран в разы превышает общий объем внешней помощи на цели развития, она указывает на то, что пресечение такой утечки капитала -- в конечном итоге это вопрос проявления политической воли -- могло бы стать важным фактором в увеличении объемов финансирования развития.