Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
This is the statement which my colleague has read out, and I will read it out again:
Вот заявление, которое зачитал мой коллега и которое я зачитаю снова:
He did not return to his work because he feared being sought out again by the Taliban.
Он не вернулся на место своей работы, так как боялся, что его снова станут искать талибы.
He was placed in a cell and then taken out again, and several policemen beat him repeatedly with their rifles in the face, chest and stomach.
Его поместили в камеру, затем снова вывели оттуда, и несколько полицейских избили его прикладами, нанося удары в лицо, в грудь и в живот.
Several thousand people tried to return home in the third week of March, only to be forced out again when water levels rose again.
Несколько тысяч из них попытались вернуться домой в третью неделю марта, однако были вынуждены вновь покинуть родные места, когда уровень воды поднялся снова.
“The lights are coming out again over there, and there are more than ever of them.”
- Там снова огни, и там – везде. Их еще больше.
Then Slughorn’s voice boomed out again, just as it had done before.
И снова, совсем как в прошлый раз, грянул голос Слизнорта:
“You’re going out again,” he said. “No, no, no,” said Hermione.
— Вы снова собираетесь гулять посреди ночи, — уверенно заявил он. — Нет-нет-нет! — затараторила Гермиона. — Конечно же нет.
A nurse came in to fill out the death certificate, and went out again.
Пришла, чтобы заполнить свидетельство о смерти, и снова ушла медицинская сестра.
said Harry, more quietly still, “it’s time to get my dad’s old cloak out again.”
— Значит, пришло время снова достать старую мантию моего отца.
The Dementors have retreated, the stars were popping out again and the footsteps of the Death Eaters were becoming louder;
Дементоры отступили, в небе снова загорелись звезды, а шаги Пожирателей смерти стали громче.
even as he laughed at despair he looked out again on the black ships, and he lifted up his sword to defy them.
С веселым смехом отчаяния он снова взглянул на черную армаду, грозя ей мечом.
Mars, bringer of battle, shines brightly above us, suggesting that the fight must soon break out again.
Марс, вестник битвы, ярко светит над нами, а это значит, что вскоре борьба должна разразиться снова.
It turns as its slipper shape moves through the water until it hits something, at which time it recoils, turns through an angle, and then starts out again.
Скользя в воде, она вращается, пока не наткнется на что-то, в этом случае она отскакивает в сторону, поворачивается под другим углом и снова начинает движение».
Bilbo met the guests (and additions) at the new white gate in person. He gave away presents to all and sundry — the latter were those who went out again by a back way and came in again by the gate.
Бильбо встречал званых (и незваных) гостей у Белых ворот. Он раздавал подарки всем и каждому; а кто хотел получить еще один, выбирался черным ходом и снова подходил к воротам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test