Traducción para "originally was" a ruso

Originally was

• изначально был
• первоначально был

Ejemplos de traducción

изначально был

(a) Low original endowment;
а) изначально скудная лесообеспеченность;

after original or extended deadlines
обнаруженным по прошествии изначальных или

Indeed we are originally Spirit.
Безусловно, изначально мы духовны.

VII. Original contractor rights
VII. Права изначальных контракторов

Do they meet our original aspirations?
Отвечают ли они нашим изначальным чаяниям?

The word "resource" originally implied life.
Слово <<ресурс>> изначально подразумевало жизнь.

Value of letter of credit in original currency
Сумма аккредитивов в изначальной валюте

deviations from original plan and reasons;
Отклонение от изначального плана и причины этого;

189 864 + original programme
189 864 + средства по изначальной программе

The links originally intended would be re-established.
Были бы восстановлены изначально задуманные смычки.

We are now entering the Red Room, which originally was the yellow drawing...
А сейчас мы входим в Красную комнату, которая изначально была оформлена в жёлтом...

I didn’t know it at the time, but I think it was the type of telephone he originally used.
Думаю, хоть я тогда этого и не выяснил, что именно такой тип телефона он изначально и использовал.

The original Bene Gesserit school was directed by those who saw the need of a thread of continuity in human affairs.
Изначально учение Бене Гессерит было заложено теми, кто видел необходимость преемственности в жизни человечества.

“Mandrake, or Mandragora, is a powerful restorative,” said Hermione, sounding as usual as though she had swallowed the textbook. “It is used to return people who have been transfigured or cursed to their original state.” “Excellent.
— Мандрагора, или мандрагорум, — сильнодействующее средство для восстановления здоровья, — отчеканила Гермиона, как будто знала учебник наизусть. — Мандрагору используют, чтобы вернуть человеку, подвергшемуся заклятию, его изначальный облик. — Отлично.

первоначально был

We are an original signatory and an original State party.
Мы являемся первоначальной подписавшей стороной и первоначальным государством-участником.

Neither the original nor the revised suggestions were recommended in their original form.
Ни первоначальное, ни пересмотренное предложение не были рекомендованы в их первоначальном виде.

The assumption is that by restoring the original ecosystem the original level of benefits will be restored.
При этом исходят из того, что при восстановлении первоначального состояния экосистемы восстанавливается и первоначальный объем благ.

It was now reduced and confined to the original purpose of its institution.
Теперь он был ограничен и введен в свои первоначальные рамки.

The shilling too seems originally to have been the denomination of a weight.
Шиллинг тоже первоначально, по-видимому, обозначал вес.

“Well, I was able to extend the original entry a bit, yes.”
– Да, мне удалось кое-что добавить к первоначальным сведениям.

I do not know these original causes, but they must be known to you.
Этих первоначальных причин я не знаю, но вам они должны быть известны.

The skins of the larger animals were the original materials of clothing.
Первоначальным материалом для одежды служили шкуры более крупных животных.

They appear to have been originally considered as taxes upon the profits of merchants.
первоначально их считали, по-видимому, налогами на прибыль купцов.

but I believe we must abide by our original plan.
Но боюсь, нам придется придерживаться нашего первоначального плана.