Traducción para "ordinary lives" a ruso

Ordinary lives

• обычные жизни
• обычная жизнь

Ejemplos de traducción

обычные жизни

They mean to paint girls living ordinary lives which makes their beauty all the more striking.
Они хотят рисовать девушек в обычной жизни, что ещё больше подчеркнёт их красоту.

обычная жизнь

Couples where one of the spouses is of Armenian origin can usually lead ordinary lives in Baku, especially if the woman is of Armenian origin.
Семьи, в которых один из супругов имеет армянское происхождение, могут, как правило, вести обычную жизнь в Баку, в особенности, если речь идет о женщине армянского происхождения.

The Panel holds that, to be compensable, the losses being claimed must be related to “temporary and extraordinary” expenses (such as departure related costs, e.g. travel fares, lodging and food while in transit; relocation costs, such as mileage costs incurred in locating a new residence, costs of moving to a new residence, short-term residential rental, short-term furniture rental and short-term automobile rental), as opposed to “on-going ordinary living” expenses (such as normal telephone charges, dental expenses, cable television services, school fees, etc.).
Группа уполномоченных считает, что, для того чтобы подлежать компенсации, охватываемые претензией потери должны быть связаны с "временными и чрезвычайными" расхода (такими, как расходы в связи с отъездом, например транспортные расходы, расходы на проживание и питание в пути; расходы на переезд, такие, как транспортные расходы в связи с поиском нового места жительства, расходы на въезд в новое жилище, краткосрочная аренда жилья, краткосрочная аренда мебели и краткосрочная аренда автотранспортных средств) в отличие от "обычных текущих" расходов на проживание (такие, как обычная плата за телефон, оплата зубоврачебной помощи, услуги кабельного телевидения, плата за обучение в школе и т.д.) 51/.