Traducción para "operating space" a ruso

Operating space

• рабочее пространство

Ejemplos de traducción

рабочее пространство

As much as 319 million hectares of land can be saved by 2050, if the world follows a combination of measures designed to keep cropland expansion within the so-called "safe operating space" that include improving land management and landuse planning in order to minimize the expansion of built-up land on fertile soils, improving agricultural production practices to increase intensification in an ecologically and socially acceptable way, improving efficiency along the whole food chain by increasing crop yields through research and extension, and reducing food waste and spoilage by improving the transport, storage and distribution infrastructure in developing countries and by changing behaviour in wealthier societies where much food waste occurs and where a shift towards more vegetable-heavy diets will also be crucial to improving food security.
К 2050 году можно сохранить до 319 миллионов гектаров земель, если в мире будет реализован комплекс мер, призванных удержать расширение пахотных земель в пределах так называемого <<безопасного рабочего пространства>> эти меры включают совершенствование регулирования земельных ресурсов и планирования землепользования для того, чтобы свести к минимуму расширение антропогенных территорий за счет использования плодородных почв, совершенствование методов сельскохозяйственного производства с целью его интенсификации экологически и социально приемлемыми методами, повышение эффективности во всей цепочке производства продуктов питания за счет подъема урожайности сельскохозяйственных культур в результате проведения научных исследований и распространения передового опыта, а также сокращение объема пищевых отходов и порчи продовольствия благодаря улучшению инфраструктуры перевозок, хранения и распространения продукции в развивающихся странах и изменению моделей поведения в более богатых странах, в которых образуется большое количество пищевых отходов и в которых переход на рацион питания с увеличением доли растительной пищи также будет играть исключительно важную роль с точки зрения повышения продовольственной безопасности.