Traducción para "opala" a ruso

Opala

• опала

Ejemplos de traducción

опала

His Excellency Mr. Grzegorz Opala, Minister of Health of Poland
Министр здравоохранения Польши Его Превосходительство гн Гжегож Опала

The Chairman of Round Table 2, H.E. Mr. Grzegorz Opala, Minister of Health of Poland, orally presented the summary of the deliberations of that round table.
Председатель <<круглого стола>> 2 министр здравоохранения Польши Его Превосходительство гн Гжегож Опала представил в устной форме краткий доклад о работе этого <<круглого стола>>.

Loyombo Willy, a member of the Lotus Group from Opala in Orientale province, was arrested and threatened with death by agents of the RCD-Goma Security and Information Unit for reporting abuses by the authorities.
Лойомбо Вилли, члена группы Лотус из города Опала в Восточной провинции, был арестован агентами Управления безопасности и разведки КОД-Гома, которые угрожали ему расправой, за его разоблачение совершаемых властями злоупотреблений.

(a) On 14 December 2010, 20 policemen led by the Deputy Police Commissioner of Yakongolo raped 17 women, looted 45 houses and destroyed property in 156 households in Yakongolo and Yokoko in Opala territory, Orientale. Nine policemen were convicted by the garrison military court of Kisangani, deployed to Opala on 14 May 2011;
a) 14 декабря 2010 года 20 полицейских под руководством заместителя полицейского комиссара Яконголо изнасиловали 17 женщин, разграбили 45 домов и уничтожили имущество в 156 домашних хозяйствах в Яконголо и Юкоко в территории Опала, Восточная провинция. 14 мая 2011 года девять полицейских были осуждены военным судом гарнизона Кисангани, находящемся в Опале;

GMASs have been carried out, among other places, in Lubutu, Maniema province; Rungu, Opala, Isengi and Banalia, Orientale province; Dimbelenge, Kasai-Occidental province; and Masisi and Rutshuru, Nord-Kivu province.
Обследования в рамках ООБПМД были проведены, в частности, на территориях Лубуту в провинции Маниема; на территориях Рунгу, Опала, Исанги и Баналия в Восточной провинции; на территории Димбеленге в провинции Западное Касаи; и на территориях Масиси и Рутшуру в провинции Северное Киву.

21. Members of non-integrated armed groups also continue to commit rape. On 3 June 2009, five Maï Maï militia men who raped 135 women in July 2007 in Lieke Lesole, Opala territory, Oriental Province, were convicted by the military tribunal of Kisangani for crimes against humanity, including violent rape, and were sentenced to between 30 years and life in prison.
21. Члены неинтегрированных вооруженных групп также продолжают совершать изнасилования. 3 июня 2009 года пятеро ополченцев майи-майи, изнасиловавших 135 женщин в июле 2007 года в Лиеке Лезоле, территория Опала в Восточной провинции, были осуждены военным трибуналом Кисангани за преступление против человечности, включая изнасилование, и осуждены на сроки от 30 лет до пожизненного заключения.

The President informed the General Assembly that, in accordance with resolution 55/242, four round tables would be held and their Chairpersons, as selected by their respective regional groups, were: Round table 1: H.E. the Right Honourable Denzil Douglas (Saint Kitts and Nevis); Round table 2: H.E. Mr. Grzegorz Opala (Poland); Round table 3: H.E. the Honourable Dato' Seri Suleiman Mohamad (Malaysia); Round table 4: H.E. Mr. Benjamin William Mkapa (United Republic of Tanzania).
Председатель информировал Генеральную Ассамблею, что в соответствии с резолюцией 55/242 будет проведено четыре <<круглых стола>> и что их председателями, избранными их соответствующими региональными группами, являются: <<круглый стол>> 1 -- Его Превосходительство достопочтенный Дензил Дуглас (Сент-Китс и Невис); <<круглый стол>> 2 -- Его Превосходительство гн Гжегож Опала (Польша); <<круглый стол>> 3 -- Его Превосходительство достопочтенный дато сери Сулейман Мохамад (Малайзия); <<круглый стол>> 4 -- Его Превосходительство гн Бенджамин Уильям Мкапа (Танзания).

Mr. Grzegorz Opala, Minister of Health of Poland; H.E. Mr. Achmad Suyudi, Minister of Health and Social Welfare of Indonesia; H.E. Dr. Antonio Marqués de Lima, Minister of Health and Sports of Sao Tome and Principe; H.E. Dr. María Urbaneja, Minister of Health and Social Development of Venezuela; H.E. Mrs. Henriette Ratsimbazafimahefa Rahantalalao, Minister of Health of Madagascar; H.E. Mr. Lyonpo Sangay Ngedup, Minister of Health and Education of Bhutan; H.E. Mr. Saleh Meky, Minister of Health of Eritrea; H.E. Dr. Umaid Medhat Mubarak, Minister of Health of Iraq; H.E. Mr. Chan Soo Sen, Senior Parliamentary Secretary in the Prime Minister's office and Ministry of Health of Singapore; H.E. Dr. Lester Ross, Permanent Secretary of the Ministry of Health and Medical Services of the Solomon Islands; H.E. Mr. Gian Nicola Filippi Balestra, Chairman of the Delegation of San Marino; H.E. Mr. Rashid Alimov, Chairman of the Delegation of Tajikistan; H.E. Mr. Stefan Tafrov, Chairman of the Delegation of Bulgaria; H.E. Mr. Yehuda Lancry, Chairman of the Delegation of Israel; H.E. Mr. Walter Balzan, Chairman of the Delegation of Malta; H.E. Mr. Fuad Mubarak Al-Hinai, Chairman of the Delegation of Oman; Mr. Alan Pintér, Chief Medical Officer, Chairman of the Delegation of Hungary; H.E. Mr. Ahmad Al-Hadad, Chairman of the Delegation of Yemen; Mrs. Mildred Trouillot Aristide, Chairman of the Delegation of Haiti; H.E. Mr. Murari Raj Sharma, Chairman of the Delegation of Nepal; and Dr. Hubert Hartl, M.D., Adviser to the State Secretary of Health and Chairman of the Delegation of Austria.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления, с которыми выступили премьер-министр Республики Чад Его Превосходительство гн Нагум Ямасум; премьер-министр Республики Камерун Его Превосходительство гн Питер Мафани Мусонге; вице-президент Республики Малави Его Превосходительство достопочтенный Джастин Малевези; министр здравоохранения Польши Его Превосходительство гн Гжегож Опала; министр здравоохранения и народного благосостояния Индонезии Его Превосходительство гн Ахмад Суюди; министр здравоохранения СанТоме и Принсипи Его Превосходительство др Антониу Маркеш де Лима; министр здравоохранения и социального развития Венесуэлы Ее Превосходительство гжа Мария Урбанеха; министр здравоохранения Мадагаскара Ее Превосходительство гжа Анриет Ратсимбазафимахефа Раханталалау; министр здравоохранения и образования Бутана Его Превосходительство гн Лионпо Сангай Нгедуп; министр здравоохранения Эритреи Его Превосходительство гн Салх Мекки; министр здравоохранения Ирака Его Превосходительство др Умид Мубарак; старший парламентский секретарь в канцелярии премьер-министра и министерстве здравоохранения Сингапура Его Превосходительство гн Чан Су Сен; постоянный секретарь министерства здравоохранения Соломоновых Островов Его Превосходительство др Лестер Росс; глава делегации СанМарино Его Превосходительство гн Джан Никола Филиппи Балестра; глава делегации Таджикистана Его Превосходительство гн Рашид Алимов; глава делегации Болгарии Его Превосходительство гн Стефан Тафров; Глава делегации Израиля Его Превосходительство гн Ехуда Ланкри; глава делегации Мальты Его Превосходительство гн Вальтер Бальзан; глава делегации Омана Его Превосходительство гн Фуад Мубарак аль-Хинаи; главный медицинский сотрудник, глава делегации Венгрии гн Алан Пинтер; глава делегации Йемена Его Превосходительство гн Абдалла Салех аль-Ашталь; глава делегации Гаити гжа Милдред Труийо Аристид; глава делегации Непала Его Превосходительство достопочтенный Мурари Радж Шарма; и советник статс-секретаря по делам здравоохранения и глава делегации Австрии др Уберт Хартль.