Traducción para "only according to" a ruso

Only according to

• только согласно
• только по

Ejemplos de traducción

только согласно

8. Even if the existing IHL obligations/restrictions on precautions in attack, targeting, etc. are implemented "in the spirit of" its provisions (i.e. not only according to the "traditional" interpretation of IHL, but also with the possibility of ERW in mind), the question remains whether these restrictions in effect provide sufficient protection for the civilian population from the effects of ERW.
8. Даже хотя существующие обязательства/ограничения относительно мер предосторожности при нападении, целеопределении и т. д. осуществляются "в духе" его положений (т. е. не только согласно "традиционной" интерпретации МГП, но и имея в виду возможность ВПВ), остается вопрос: действительно ли эти ограничения обеспечивают гражданскому населению достаточную защиту от ВПВ.

Ah, well, only according to the national press organization.
Это только согласно мнению "Национальной организации прессы".

Only according to Gibbs, the Fonz, and the far too short-lived Stephen J. Cannell classic Riptide.
Ну, только согласно Гиббсу, Фонзу (прим. герой ситкома "Счастливые дни") и далекой мимолетной классике Стивена Дж.