Traducción para "one-ideaed" a ruso

One-ideaed

adjetivo

• ограниченный
• узкий
• одержимый одной идеей

Ejemplos de traducción

ограниченный adjetivo

One idea that has been mentioned is for the Council to meet more frequently for short, focused meetings on high-priority topics, as the need arises.
Одна из упоминавшихся в этой связи идей заключается в проведении Советом более частых совещаний для целенаправленного рассмотрения по мере необходимости в ограниченные сроки наиболее приоритетных вопросов.

In light of the increasing threat of proliferation, both by States and by terrorists, one idea that may now be worth serious consideration is the advisability of limiting the processing of weapon-usable material -- that is, separated plutonium and high enriched uranium -- in civilian nuclear programmes, as well as the production of new material through reprocessing and enrichment, by agreeing to restrict those operations exclusively to facilities under multinational control.
В свете усиливающейся угрозы распространения, со стороны как государств, так и террористов, можно было бы серьезно рассмотреть идею желательного ограничения переработки оружейного материала -- отделенного плутония и высокообогащенного урана -- в рамках гражданских ядерных программ, а также идею производства нового материала с помощью переработки и обогащения при договоренности проводить эти операции исключительно на объектах, находящихся под международным контролем.