Traducción para "one on end" a ruso

One on end

• один на один
• один на конце

Ejemplos de traducción

один на конце

Issue of questionnaires, one by end of October 2015 and the other by end of December 2015
к концу октября 2015 года, а другого − к концу декабря 2015 года

Return of questionnaires, one by end of February 2016 and the other by end of April 2016.
Возвращение заполненных вопросников, одного − к концу февраля 2016 года, а другого − к концу апреля 2016 года

Unfortunately, even the attacks which we witnessed on the grim day of 11 September were not powerful enough to persuade this Conference to set aside its diverging views with the aim of working together so that the real weapons of mass destruction would not one day end up in the hands of terrorists as agents of destruction.
К сожалению, даже нападения, свидетелями которых мы стали в тот печальный день 11 сентября, оказались недостаточно сильными для того, чтобы побудить КР преодолеть расхождения во взглядах и совместно приступить к работе во имя того, чтобы реальное оружие массового уничтожения не оказалось в конце концов однажды в руках террористов как средство уничтожения.