Traducción para "one in three" a ruso

One in three

• каждый третий
• один в трех

Ejemplos de traducción

каждый третий

Approximately one in three Australian parliamentarians is a woman.
Примерно каждый третий австралийский парламентарий - женщина.

One in three is an orphan, and one in two is malnourished.
Каждый третий является сиротой, а каждый второй -- недоедает.

Almost one in three couples living in Athens ends up in divorce.
В Афинах разводится почти каждая третья пара.

One in three Syrians is in urgent need of humanitarian assistance.
Каждый третий сириец остро нуждается в гуманитарной помощи.

As a result of these dynamics, one in three road fatalities occur in cities.
В результате этого каждое третье ДТП со смертельным исходом происходит в городах.

One in three school—going children benefit from Back to School allowances.
На каждого третьего учащегося школы выплачивается пособие на школьное образование.

One in three girls in the developing world is married by the age of 18.
Каждая третья девочка в развивающихся странах выходит замуж в возрасте до 18 лет.

In hyperendemic countries, HIV is responsible for more than one in three orphans.
В гиперэндемических странах каждый третий ребенок становится сиротой изза ВИЧ.

One in three of you has suffered from malnutrition before turning five years old.
Каждый третий из вас страдает от недоедания в возрасте до пяти лет.

One in three of the persons who find jobs after taking such a course are rural dwellers.
Каждый третий, прошедший обучение и трудоустроенный, - житель сельской местности.

One in three women in the military has been subjected to sexual assault... one in three.
Каждая третья женщина в армии подвергается сексуальному насилию... каждая третья.

One-in-three marriages end in divorce.
Каждый третий брак заканчивается разводом.

One in three men has bought sex.
"Каждый третий мужчина платит за секс".

One in eight cops. One in three judges.
Каждый восьмой коп. Каждый третий судья.

One in three people admit they pee in pools.
Каждый третий признается, что писает в бассейн.

One in eight cops and one in three judges are on his payroll.
Каждый восьмой полицейский и каждый третий судья у него на зарплате.

Congressman Lillienfield claimed one in three White House staffers use drugs.
Конгрессмен Лилленфилд устроил пресс-конференцию, где обвинил каждого третьего сотрудника Белого дома в употреблении наркотиков.

Of the people watching this programme, one in three will have tried it, and thousands will be smoking it now.
Из людей, смотрящих эту программу каждый третий попробует это, а тысячи закурят прямо сейчас.

What's weird is going to a party And listening to toasts about eternal love When one in three marriages end in divorce.
Странно – это идти на вечеринку и слушать тосты о вечной любви, когда распадается каждый третий брак.

один в трех

One in three and three in one.
Один в трех и три в одном.