Traducción para "one fine morning" a ruso

One fine morning

adverbio

• в одно прекрасное утро

Ejemplos de traducción

в одно прекрасное утро adverbio

- So she left you? She disappeared. One fine morning she was gone.
Она просто исчезла, просто ушла в одно прекрасное утро.

Tomorrow, we will run faster... stretch out our arms farther... and one fine morning...
Завтра мы побежим еще быстрее еще дальше станем протягивать руки и в одно прекрасное утро...

Are you giving us a free hand to do this on our own and one fine morning bring you the apparatus and the drawings?
Предоставляете ли вы нам право одним сделать это дело, и в одно прекрасное утро притащить аппарат и чертежи?

Well, I warn you that one fine morning I shall deprive myself of the pleasure of his further acquaintance.
так я предупреждаю тебя, что в одно прекрасное утро, поверь мне, откажу себе в дальнейшем удовольствии пользоваться честью его знакомства.

It eluded us then, but that's no matter--tomorrow we will run faster, stretch out our arms farther. And one fine morning----
Пусть оно ускользнуло сегодня, не беда – завтра мы побежим еще быстрее, еще дальше станем протягивать руки… И в одно прекрасное утро…