Traducción para "one block" a ruso

One block

• один квартал
• один блок

Ejemplos de traducción

один квартал

Move one block North!
Перемещаемся на один квартал севернее!

- Two blocks, then a left one block.
- Два квартала, потом один квартал налево.

Well, one block that we know of.
Один квартал, о котором мы знаем.

One block north, two blocks east.
Один квартал на север, два - на восток.

Davis' car is parked one block east of us.
Машина Дэвиса припаркована на один квартал западнее.

- Two blocks this way... one block that way to the left.
- Два квартала туда... Один квартал туда, налево..

один блок

Not only does about 90% of the coal production in Bosnia and Herzegovina take place in these three regions, but also most of the power plants are located there: power plant (PP) Tuzla, five blocks, with installed power of 779 MW, PP Kakanj, 5 blocks, with installed power of 568 MW, PP Ugljevik, one block with installed power of 300 MW and PP Gacko, one block, with the power of 300 MW as well.
При том, что в этих трех районах Боснии и Герцеговины добывается 90% угля, здесь же расположено и большинство электростанций: электростанция в Тузле, пять блоков установленной мощности в 779 мегаватт, электростанция в Какане, пять блоков установленной мощности в 568 мегаватт, электростанция в Углевике, один блок установленной мощности в 300 мегаватт и электростанция в Гаково, один блок также мощностью в 300 мегаватт.

In November 2011, the Court handed over one block of the premises to the Law School of Sierra Leone to accommodate its student overflow.
В ноябре 2011 года Суд передал один блок помещений школе права Сьерра-Леоне для размещения дополнительного числа учащихся.

112. Given the urgent nature of these construction projects, the proposed plan aims to reduce the time to one year, by concentrating initially on Puntland, which has agreed to try pirates apprehended outside its territory, and then proceeding with "one-block-at-a-time" construction.
112. С учетом неотложности этих строительных проектов предлагаемый план предусматривает сокращение указанного срока до одного года; работы сосредоточатся сначала в Пунтленде, который согласен судить пиратов, пойманных не на его территории, и строительство будет вестись <<блок за блоком>>.

If several examples of one block type are constructed from one original block of aluminium honeycomb and are all treated in the same treatment bath (parallel production), one of these examples could be chosen as the sample, provided care is taken to ensure that the treatment is evenly applied to all blocks.
4.4.1 если несколько штук одного типа блока изготавливаются из одной ячеистой алюминиевой заготовки и все вместе обрабатываются в одной ванной (параллельное производство), то одно из этих изделий может быть отобрано в качестве образца, при этом необходим тщательный контроль для обеспечения равномерности обработки всех блоков.

Prisoners are taken out on work detail one block at a time, right?
Пленных вывозят на работы один блок за раз, верно?

It's in their financial interest to keep you afflicted, so just walk one block outside of your safe zone, sit on a park bench and ask a stranger for the time.
В их финансовых интересах поддерживать твое состояние, а не лечить, просто отойди на один блок от своей безопасной зоны, сядь на скамейку в парке и спроси у незнакомца время.