Traducción para "on put" a ruso

On put

• на месте
• на сайте

Ejemplos de traducción

на месте

4. Where to put the various markings
4. Место проставления различных обозначений

Put the annular diaphragm BR in place.
В соответствующее место вставляется кольцевая диафрагма br.

Let us put ourselves in the place of the Israelis.
Давайте попытаемся поставить себя на место израильтян.

Let us put ourselves in the place of the Palestinians.
Давайте попытаемся поставить себя на место палестинцев.

The Bonn agreement needs to be put into operation on the ground.
Необходимо обеспечить, чтобы Боннское соглашение было реализовано на месте.

(f) Principle 6: Putting people first.
Принцип 6: Интересы людей - на первое место.

Put the current paragraph 2 as paragraph 6
с) Переместить пункт 2 на место пункта 6

Come on, put it there.
Положите все на место.

Come on, put it down.
Идем, положи на место.

Come on. Put that chair in place.
Давай, поставь стул на место.

Come on, put your fucking tray up here.
Поставь, блядь, свой поднос на место.

No one puts Lombardo at the scene.
Ничто не указывает на то, что Ломбардо был на месте преступления.

What's going on? put the scissors down and step away fr the hat.
Положи ножницы и шляпу на место.

They just scatter the bins and then no-one puts them back.
Они их разбрасывают, и никто не возвращает их на место.

You know, I always thought it would be me popping the question instead of being the one put on the spot.
Вы знаете, я всегда думал, что это будет мне появляться на вопрос вместо того чтобы один положить на место.

Right where I'd put my hand on it, eh?
Как раз в том месте, на которое я бы положил руку, а?

I mean they would put me through the wringer!
Я думал, они от меня мокрое место оставят!

«I don't think we put that money in a good place.»
– Не знаю, хорошо ли мы спрятали деньги! Место ненадежное.

“I’d try putting it in the water, if I were you.”
— Я бы на твоем месте опустила его в воду, — произнес чей-то голос.

I put the receiver back on the hook and the phone rang right away.
Я вернул трубку на место и телефон тут же затренькал снова.

MIT is a very good place; I’m not trying to put it down.
МТИ — место очень хорошее, я вовсе не пытаюсь принизить его.

“I can’t,” said Malfoy. “It’s got to stay put.
— Не могу, — ответил Малфой. — Вещь должна оставаться на месте.

“Just put things back the way they are, clean ‘em up, and see what happens.”
«Приберитесь там, разложите все по местам и посмотрите, что будет дальше».

and to tell you the truth, I should like to get it put in safety.
Говоря по правде, я хотел бы положить эту вещь в более безопасное место.

François unfastened Sol-leks’s traces and put him back in his old place.
Франсуа выпряг Соллекса и поставил его на прежнее место.