Ejemplos de traducción
Blessings and good luck!
Желаю вам всех благ и удачи!
With luck, we'll get there.
Пусть же нам сопутствует удача.
Go well, and good luck.
Счастливого Вам пути и удачи.
And good luck to all of you.
И доброй удачи всем вам.
I wish you the best of luck.
Желаю Вам всяческих удач.
I wish them good luck.
И я желаю им доброй удачи.
Good luck to everybody, and goodbye.
Доброй всем удачи и до свидания.
I wish him the very best of luck.
Я от всего сердца желаю ему удачи.
I wish you luck and success in your high office.
Я желаю Вам удачи и успеха на этом высоком посту.
We wish you luck and success in your high office.
Мы желаем Вам удачи и успеха на этом высоком посту.
Idiots rely on luck.
На удачу полагаются идиоты.
We can't rely on luck.
Нельзя надеяться на удачу.
I'm depending on luck, lieutenant.
Я полагаюсь на удачу, лейтенант.
He's not depending on luck.
Он не полагается на удачу.
Rusty and I usually play on luck.
Мы с Расти играем на удачу
At this point, I'm counting on luck.
И здесь я рассчитываю на удачу.
Ireland can no longer rely on luck.
Ирландия больше не может полагаться на удачу.
No, this killer is not counting on luck.
Нет, такие люди не полагаются на удачу.
We're not relying on luck, Mr Sutton, but skill.
Мы полагаемся не на удачу, мистер Саттон, а на опыт.
Yeah, we did, but we can't count on luck a second time.
Да. Но больше на удачу не стоит рассчитывать.
“Er… good luck on Tuesday,”
— Удачи тебе во вторник.
Good luck, Harry, wherever you are.
«Удачи тебе, Гарри, где бы ты ни был!»,
Anyway… good luck, Ronald!
В общем, желаю удачи, Рон.
So, good luck… and good night.
И потому удачи тебе… и спокойной ночи.
But good luck to you — today and every day!
А все-таки желаю вам удачи – и сегодня, и завтра, и всегда!
“Good luck, Harry,” Hermione whispered.
— Удачи тебе, Гарри! — шепнула Гермиона.
“I saw loads of stuff… Well, good luck!”
Я столько всего увидела… Ну, желаю удачи.
“Good luck,” said Lupin. “I’m sure it will be fine.”
— Удачи, — сказал Люпин. — Я уверен, что все обойдется.
Good luck, and don’t forget your protective gloves!”
Удачи вам и не забывайте о защитных перчатках!
But not until March did luck favor Ron at last.
Только в марте Рону наконец улыбнулась удача.