Traducción para "old positions" a ruso

Old positions

• старые позиции

Ejemplos de traducción

старые позиции

Even here, we noted some repetition and some restatement of old positions.
Но и здесь отмечались некоторые повторения и в какой-то мере изложение старых позиций.

They also re-excavated and placed barbed wire around old positions in the area.
Они также возвели и разместили заграждение из колючей проволоки вокруг старых позиций в этом районе.

As a result of the suspension of the expansion programme, only 15 new positions were erected and enlargement of the old positions was withheld.
В результате прекращения осуществления программы расширения было создано всего 15 новых позиций, а расширение старых позиций было приостановлено.

That Eritrea in its latest statement is simply reiterating the same old position, considered a non-starter by OAU, requires little explanation.
То, что Эритрея в своем последнем заявлении лишь подтверждает ту же самую старую позицию, которая, по мнению ОАЕ, является бесперспективной, не нуждается в пояснениях.

In accordance with the same operational plan, the realignment of troop positions required 28 new positions to be established, 50 of the existing 144 positions to be maintained and 25 of 50 old positions to be expanded.
В соответствии с тем же оперативным планом в связи с передислокацией войск необходимо было создать 28 новых позиций, сохранить 50 из существующих 144 позиций и расширить 25 из 50 старых позиций.

We can, of course, go backwards and sit on old positions, or we can take the essence of those decisions and see if we can invent something which protects all the interests of those concerned.
Мы можем, конечно, отойти вспять и усесться на старых позициях, или же мы можем принять существо этих решений и посмотреть, а не можем ли мы изобрести нечто такое, что ограждало бы все интересы соответствующих сторон.

Jose Ramos-Horta, a leader of the East Timorese opposition, rejected the offer as “not a serious proposal”, claiming that it represented an old position that would require the United Nations to recognize the annexation of the Territory.
Руководитель восточнотиморской оппозиции Жозе Рамуш Орта отклонил это предложение как "несерьезное", аргументируя тем, что оно основывается на старой позиции, в соответствии с которой Организация Объединенных Наций должна признать аннексию территории.

My delegation believes that merely restating old positions or putting a spin on formulas that did not work for the CD in the past 10 years or so is a pastime we can ill afford at this point in time.
Моя делегация полагает, что просто перепевы старых позиций или же вариации формул, которые не срабатывают у КР в последние десять лет или чтото около того, являются времяпрепровождением, какого мы никак не можем позволить себе в данный момент.

It will allow Parties to move from their old positions - free transfer of environmentally sound technologies (ESTs) as a commitment (developing countries) or leaving technology transfer entirely to market forces (developed countries) - to a more practical approach based on partnership and mutual benefits while preserving the basic principles of the Convention.
Оно позволит Сторонам отойти от своих старых позиций - бесплатная передача экологически безопасных технологий (ЭБТ) в качестве обязательства (развивающиеся страны) или сохранение процесса передачи технологий целиком во власти рыночных сил (развитые страны) - и перейти к более практичному подходу, основанному на партнерстве и взаимной выгоде, при сохранении основных принципов Конвенции.

The proposal, which was welcomed in Security Council resolution 1754 (2007) as serious and credible, was preferable to the proposal of the Frente POLISARIO -- which merely rehashed old positions -- because it introduced the new element of autonomy under Moroccan sovereignty, both renouncing total integration of Western Sahara and preserving the nation's territorial integrity.
Это предложение, которое было одобрено в резолюции 1754 (2007) Совета Безопасности как серьезное и заслуживающее доверия, является предпочтительным по сравнению с предложением Фронта ПОЛИСАРИО, в котором лишь перефразируются старые позиции, поскольку оно представляет новый элемент автономии под суверенитетом Марокко, отвергая полную интеграцию Западной Сахары и сохраняя территориальную целостность государства.

By the way, coach gave me your old position.
Кстати, тренер назначил меня на твою старую позицию.

Our battalion will join hanneken's In our old position south of the airfield.
Ќаш батальон примкнЄт к 'аннекену на старой позиции, к югу от аэродрому.