Traducción para "oil and gas industry" a ruso

Oil and gas industry

• нефтегазовая отрасль
• нефтяная и газовая промышленность

Ejemplos de traducción

нефтегазовая отрасль

I. Mercury releases and emissions in the oil and gas industry: geographical distribution
I. Утечки и выбросы ртути в нефтегазовой отрасли: географическое распределение

3. The minerals and oil and gas industries are an important part of the international capital markets.
3. Минерально-сырьевая и нефтегазовая отрасли представляют собой важный сегмент международных рынков капитала.

1. The minerals and oil and gas industries are an important part of the international capital markets.
1. Минерально-сырьевая и нефтегазовая отрасли представляют собой важный сегмент международных рынков капитала.

One such centre for the training of skilled personnel for the oil and gas industry - was set up in 2005 in the city of Atyrau.
Один из них - для подготовки специалистов для нефтегазовой отрасли создан в 2005 году в городе Атырау.

8. There are considerable similarities in the reserve and resource definitions used in the minerals and oil and gas industries.
8. Определения запасов и ресурсов, используемые в минерально-сырьевой и нефтегазовой отраслях, имеют существенные сходства.

40. It was noted that there are considerable similarities in the reserve and resource definitions used in the minerals and oil and gas industries.
40. Отмечалось, что определение запасов и ресурсов, используемых в минерально-сырьевой и нефтегазовой отраслях, имеют существенное сходство.

The Energy Charter Treaty covers the energy sector, including oil and gas industries, from exploration to end-use.
Договор к энергетической хартии охватывает энергетический сектор, включая нефтегазовую отрасль, от геологоразведки до конечного потребления.

The unprecedented level of FDI flows to Africa in 2005 had been triggered mainly by investments in the oil and gas industry.
Беспрецедентный по объему приток ПИИ в Африку в 2005 году главным образом приходился на инвестиции в нефтегазовую отрасль.

The share of inward FDI in the distribution sector is relatively small as most investment is directed towards the oil and gas industry.
Доля входящих ПИИ в секторе распределения относительно невелика, поскольку большинство инвестиций напрямую направляются в нефтегазовую отрасль.

нефтяная и газовая промышленность

The National Committee of the Union of Oil and Gas Industry Workers;
Республиканский комитет профсоюза работников нефтяной и газовой промышленности;

31. A number of jobs would be created in the oil and gas industries.
31. Много рабочих мест будет создано в нефтяной и газовой промышленности.

Feb 2001 Oil and Gas Industry -- Historical, structural, contractual evaluation
<<Нефтяная и газовая промышленность: историческая, структурная, контрактная оценка>>

The applicant stated that this was common practice in the oil and gas industry.
Заявитель указал, что подобная практика является общепринятой в нефтяной и газовой промышленности.

However, the adaptation of the unitization principles elaborated by the international oil and gas industry is worth considering.
Однако стоило бы рассмотреть вопрос об адаптации унитизационных принципов, разработанных международными нефтяными и газовыми промышленными кампаниями.

In this context, the paper further presents appropriate measures which have been taken by the German oil and gas industry.
В этом контексте в докладе также излагаются соответствующие меры, которые были приняты в нефтяной и газовой промышленности Германии.

A number of Governments submitted information on mercury emissions and releases in the oil and gas industry in response to the secretariat's request.
17. По просьбе секретариата ряд правительств представили информацию о выбросах и утечках ртути в нефтяной и газовой промышленности.