Traducción para "offered by government" a ruso

Offered by government

• предложенный правительством
• предлагаемые правительством

Ejemplos de traducción

предложенный правительством

Offers by Governments to host the permanent secretariat
Предложения правительств о размещении постоянного секретариата

Compilation of offers by Governments to host the permanent secretariat
Обобщение предложений правительств о размещении постоянного секретариата

Compilation of offers by Governments to host the permanent secretariat (A/AC.237/Misc.45).
d) Подборка предложений правительств о размещении постоянного секретариата (A/AC.237/Misc.45).

Despite the many offers the Government has made, these groups have refrained themselves from participating in such a process.
Несмотря на многочисленные предложения правительства, эти группы воздерживаются от участия в таких процессах.

Physical location: Offers by Governments to host the permanent secretariat (FCCC/CP/1995/Misc.3 and Add.1); and
c) Местонахождение: предложения правительств о размещении постоянного секретариата (FCCC/CP/1995/Misc.3 и Add.1); и

In the offer, the Government of Germany declared its readiness to provide substantial support for the establishment of UNV in Bonn; furthermore, the Government of Germany is willing to:
В этом предложении правительство Германии заявило о своей готовности оказать существенную поддержку размещению ДООН в Бонне; кроме того, правительство Германии готово:

4. In addition to these addenda, the full texts of offers by Governments to host the permanent secretariat will be compiled and issued in document A/AC.237/Misc.45 in the languages in which these were received by the interim secretariat.
4. Помимо указанных добавлений, в документе A/AC.237/Misc.45 будут собраны и изданы полные тексты предложений правительств о размещении постоянного секретариата на тех языках, на которых эти предложения были получены временным секретариатом.

98. Full advantage could be taken of offers by Governments to support and reinforce the in-country presence of the United Nations, possibly through in-kind contributions for office premises for United Nations Joint Presence Offices.
98. Можно в полной мере воспользоваться предложениями правительств по оказанию поддержки и усилению странового присутствия Организации Объединенных Наций, возможно, в виде натуральной помощи посредством предоставления офисных помещений для Совместного присутствия Организации Объединенных Наций.

In its decision 22/2 II the Governing Council requested the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-third session on preparations for this review meeting, including offers by Governments to host the event.
В своем решении 22/2 II Совет управляющих просил Директора-исполнителя доложить Совету управляющих на его двадцать третьей сессии о ходе подготовки к этому совещанию по обзору, в том числе о предложениях правительств провести совещание в своих странах.

13. Requests the Executive Director to report to the Governing Council, at its next regular session, on preparations for the second Intergovernmental Review of the Global Programme of Action in 2006, including offers by Governments to host the intergovernmental review.
13. просит Директора-исполнителя представить Совету управляющих на его следующей очередной сессии доклад о подготовке второго межправительственного обзора хода осуществления Глобальной программы действий в 2006 году, включая предложения правительств, заявивших о готовности провести у себя межправительственный обзор.

предлагаемые правительством

Other screening tests offered by Government
Прочие виды диагностики и обследований, предлагаемые правительством

The Convention offers member Governments, particularly in developing countries, the tools they need to protect their citizens and strengthen their chemical management.
Конвенция предлагает правительствам стран-членов, особенно развивающихся стран, необходимые им средства обеспечения защиты их граждан и повышения эффективности регулирования использования химических веществ.