Ejemplos de traducción
In (b), replace "[yellow]" with "yellow".
В подпункте b) вместо "[желтый]" читать "желтый".
Pale ochreous yellow to brownish-yellow
Желтая с бледно-охровым оттенком до желто-коричневатой
White or yellow to the side; Red or yellow to the rear.
белая или желтая по бокам; красная или желтая сзади
Well, it's the kind of yellow.
Это оттенок желтого.
Well, lots of yellow Fords around.
Полно желтых фордов.
Follow the trail of yellow.
Иди по желтому следу.
Some kind of yellow ore.
В какой-то желтый минерал.
Oh. Some kind of yellow polymer.
О. Какой-то желтый полимер.
They were out of yellow at office hut.
В канторе желтые кончились.
A Special One with face of yellow
Желтый лицом, точно птица-синица
Er, it's a sort of yellow haemorrhoid.
Что-то вроде желтого геморроя?
"It was a yellow car," he said, "big yellow car. New."
– Машина была желтая, – сказал он. – Большая желтая машина. Совсем новая.
So I said, “I don’t know how you get yellow without using yellow.” “Well,” he said, “if you mix red and white, you’ll get yellow.”
И я ответил: — Я не знаю, как получить желтый цвет, не используя желтой краски. — Ну, — сказал он, — смешайте белую с красной и получите желтую.
“How about What’s yellow and dangerous?”
– Как насчет: “Что есть желтое и опасное?”
Impossibly huge yellow somethings.
Нечеловечески огромное желтое нечто.
Yellow is their hair, and bright are their spears.
У них желтые волосы, и ярко блещут их копья.
For example, what colors would you mix to get yellow?” I didn’t know how to get yellow by mixing paints.
Вот, к примеру, какие краски вы смешали бы, чтобы получить желтый цвет? Какие краски надо смешивать, чтобы получить желтый цвет я не знал.
She glanced out at the filter-yellowed sun.
Она взглянула на солнце – желтое через окно-фильтр.
Stilgar stopped at a yellow rock wall.
Стилгар остановился возле желтой каменной стены.
“Yellow,” he thought and stomped on to the bedroom.
“Желтый”, подумал он и продолжил свой путь в спальню.