Traducción para "of transition" a ruso

Of transition

• перехода

Ejemplos de traducción

перехода

The transition to low-carbon industry was fundamental to the transition to a green economy.
Переход к низкоуглеродной промышленности имеет основополагающее значение для перехода к "зеленой" экономике.

The democratic transition
Демократический переход

The demographic transition
Демографический переход

Transition to democracy
Переход к демократии

Is that kind of transition normal?
Такой переход - это нормально?

Janus is the God of transitions.
Янус был богом переходов.

Ah... a sort of transition thing.
Ах... какое-переход вещь.

He's a fledgling. It's a state of transition.
Это состояние перехода.

I have the letters of transit.
У меня письма о переходе.

We can't have infighting at a time of transition.
Мы не можем иметь междоусобицу перехода.

This is a period of transition and healing for us.
Это период перехода и исцеления для нас.

- Well, my inquisitive friend, the equinox is a time of transition.
- Что ж, мой любознательный друг, равноденствие - это время перехода.

It is possible he was spared the shock of transition and survived.
Возможно, он избежал шока от перехода и выжил.

No Keeper lasts forever and the period of transition is always difficult.
Ни один Хранитель не вечен, и период перехода всегда труден.

But here begins a new account, the account of a man's gradual renewal, the account of his gradual regeneration, his gradual transition from one world to another, his acquaintance with a new, hitherto completely unknown reality.
Но тут уж начинается новая история, история постепенного обновления человека, история постепенного перерождения его, постепенного перехода из одного мира в другой, знакомства с новою, доселе совершенно неведомою действительностью.

Onsager said, “We should tell Feynman that nobody has ever figured out the order of any transition correctly from first principles, so the fact that his theory does not allow him to work out the order correctly does not mean that he hasn’t understood all the other aspects of liquid helium satisfactorily.”
— Мы просто обязаны сказать Фейнману, что никому еще не удавалось правильно вывести порядок какого бы то ни было фазового перехода с помощью одних только основополагающих принципов… поэтому то обстоятельство, что его теория не позволяет ему правильно определить этот порядок, вовсе не означает, будто он не смог удовлетворительно истолковать другие аспекты поведения жидкого гелия.