Ejemplos de traducción
Showing pornographic material
Показ порнографических материалов
Each showing of the documentary was followed by a panel discussion.
После показа фильмов проводилась тематическая дискуссия.
- Photo to be altered to show flap retained.
- схему туши изменить для показа оставления пашины.
Panel discussions, symposiums and film showings
Обсуждения в рамках групп экспертов, симпозиумы и показ фильмов
- Carcase diagram to be altered to show flap retained.
- схема туши должна быть изменена для показа оставления пашины;
creation of the conditions for showing and release of national films;
c) создание условий для показа и проката национальных фильмов;
A. Panel discussions, symposiums and film showings
A. Обсуждения в рамках групп экспертов, симпозиумы и показ фильмов
It highlighted that it was impossible to show common national priorities for countries.
Было указано на невозможность показа странами их общих национальных приоритетов.
It is mandatory to show these materials to every child entering care.
Эти материалы являются обязательными для показа каждому ребенку, поступающему под опеку.
NowI wantto talkabout the psychology of showing clothes.
Я хотел бы поговорить о психологии показа одежды.
Did we say so, precious? Show the nassty little Baggins the way out, yes, yes.
- А мы что-то говорили, моя прелес-с-сть? Показ-зать мерзкому Бэггинс-с-с-су дорогу отс-сюда, да-с, да-с-с-с?
It showed that:
Они показали, что:
The analyses show that:
Исследования показали, что:
The survey showed that:
Опрос показал, что:
This survey showed that:
Результаты исследования показали, что:
What did the data show?
Что показали данные?
These tables show that:
8. В этих таблицах показано, что:
Table 3 shows that:
В таблице 3 показано, что:
The tables below show:
В нижеследующей таблице показаны:
The survey findings showed that:
Результаты обследования показали, что:
8. I intend to show**:
8. Намереваюсь показать**:
Funny way of showing it.
Странный способ показать это.
Great way of showing it.
- Забавный способ это показать.
- Instead of showing you Andy?
- Вместо того, чтоб показать Энди?
Got a funny way of showing it.
Отличный способ показать это.
Scared of showing your cock, Carl?
Боишься показать свой член, Карл?
Funny way of showing it. Yeah.
Забавный способ показать это аха.
- He had an odd way of showing it.
- Странный способ это показать.
So Ralph showed me what the rhythm was.
Ну так вот, Ральф показал мне ритм.
I propose to show him law.
Вот я и хочу показать ему, что такое закон.
I’d like to show Staley something.”
Я хочу показать кое-что Стэйли.
You are forgetting what I have showed you.
Ты забываешь о том, что я тебе показал.
So I went in and showed them the drawing.
Меня впустили внутрь и я показал картину.
And taking him by the arm, he showed him to the door.
И, взяв его за руку, он показал ему на дверь.
Did Aglaya show my letter to the old lady?
Не показала ли Аглая записку старухе?
I’ve had it developed, I wanted to show you—”
Я напечатал их, хочу тебе показать…
“We’ll need to show this to Madam Pomfrey,” he said.
— Нужно будет показать его мадам Помфри, — сказал он.
And what is she trying to show with that bonnet of hers!
И что это она хочет показать своим чепчиком!