Traducción para "of mouths" a ruso

Of mouths

• из уст
• ртов

Ejemplos de traducción

из уст

Gieslau Canal, from the mouth in the Eider till the the mouth in the Nord-Ostsee Canal.
Канал Гизелау, от устья на Айдере до устья в Северо-Балтийском канале.

Mouth - Newcastle
Устье - Ньюкасл

Mouth - Middlesbrough
Устье - Мидлсборо

From the mouth to Sevilla
От устья до Севильи

From the mouth to Kakhul
От устья до Кагула

Dendermonde - Mouth of the Rupel
Дендермонде - Устье Рюпел

From Volta Grimana to the mouth
От Вольта-Гриманы до устья

Word of mouth from a C.I.
Из уст в уста от информатора.

This is a word-of-mouth group.
Это из уст в уста группы.

I want good word of mouth.
Пусть слава обо мне идёт из уст в уста.

You know, get the word of mouth going.
Ну знаешь, чтобы пошло из уст в уста.

Word of mouth is everything in this business.
Из уст в уста - это все в этом деле.

The embalming business is basically passed on by word of mouth.
Бальзамирование, в основном, передается из уст в уста.

Made up, like any tale, and spread by word of mouth.
Выдуманное, как любая сказка, и разошедшееся по всему миру из уст в уста.

Maybe you go back out on tour for a little bit, keep working on the word of mouth.
может ты вернешься назад в тур на немного. продолжая работать из уст в уста.

Cuisine and language may well be so entwined, because traditionally recipes were passed on by word of mouth...
Кухня и язык могут так тесно переплестись, потому что традиционные рецепты передавались устно, из уст к устам.

Théoden opened his mouth as if to speak, but he said nothing.
Казалось, Теоден хотел что-то ответить, но речь замерла на его устах.

Goyle’s low rasp of a voice issued from his mouth. “Yeah,”
— Эй, как вы там? — вырвался из его уст низкий, скрипучий голос Гойла.

There is a great fleet drawing near to the mouths of Anduin, manned by the corsairs of Umbar in the South.
Умбарские пираты скопили в устьях Андуина огромный флот.

He gives his mouth to the rules and his heart to the sarfa, the turning away.
На устах его – закон, а в сердце царит сарфа, отвергающая оный.

The adult summation coming from the child mouth was like a bitter confirmation.
Взрослые слова и интонация из детских уст прозвучали подтверждением горькой истины.

The dark shadow yonder is the mouth of the Deeping-coomb. That way lies Aglarond and the Glittering Caves.
Вон там тень – это устье Ущельного излога: там – Агларонд и Блистающие Пещеры.

The words were no sooner out of his mouth than the doors of the Great Hall opened and silence fell.
Не успели эти слова слететь с его уст, как двери Большого зала отворились и воцарилась тишина.

A voice issued from his own mouth, a high, cold voice empty of any human kindness…
И вдруг из его собственных уст раздался голос — высокий, равнодушный, лишенный всякой человеческой теплоты.

Chani put a hand to her mouth, shocked to numb silence by the blasphemy pouring from Paul's lips.
Чани зажала рукой рот – кощунство, исходившее из уст Пауля, лишило ее дара речи.

At the mouth of the Tahkeena, one night after supper, Dub turned up a snowshoe rabbit, blundered it, and missed.
Однажды на привале у устья Тэхкины Даб вечером, после ужина, вспугнул зайца, но не успел его схватить.

ртов

Families now have more mouths to feed in a situation where food security is becoming more problematic and remittances have decreased.
Теперь в семьях будет больше ртов, причем в ситуации обострения проблемы продовольственной безопасности и сокращения поступлений от денежных переводов.

But it can also involve, for example, kicking, shaking or throwing children, scratching, pinching, biting, pulling hair or boxing ears, forcing children to stay in uncomfortable positions, burning, scalding or forced ingestion (for example, washing children's mouths out with soap or forcing them to swallow hot spices).
Но это также может быть связано, например, с пинками, встряхиванием или швырянием детей, царапаньем, щипанием, кусанием, выдергиванием волос или оплеухами, принуждением детей оставаться в неудобном положении, обжиганием, ошпариванием или принудительным заглатыванием (например, промывкой ртов детей мылом или принуждением к заглатыванию острых специй).

There's a lot of mouths to feed.
Надо кормить много ртов.

Lot of mouths to feed around here.
Здесь много голодных ртов.

I have a lot of mouths to feed.
Мне кормить столько ртов

We have a lot of mouths to feed.
У нас много голодных ртов.

Lots of mouths to feed, as you can see.
И без того много ртов приходится кормить, сам видишь.

California. That's where I was raised. I figured they got plenty of mouths to feed as it is.
Семья большая, надо кормить кучу ртов.

When Pearl was young, there was ten times as many farmers in this country and only half the number of mouths to feed.
Когда Перл была юной, было в десять раз больше фермеров в этой стране и лишь половина количества ртов чтобы есть.

But if you're not gonna tell me it's free, I've got to work, 'cause I'm a working mother with a boatload of mouths to feed.
Но если все же это не бесплатно, то я должна работать, потому что я - работающая мать, и мне надо накормить кучу ртов.

Harry couldn’t suppress the suspicion that the whole thing was entirely pointless, because the skrewts didn’t seem to have mouths.
Вдобавок Гарри был не в силах отогнать подозрения, что вся эта затея совершенно бессмысленна, поскольку у соплохвостов, очевидно, не было ртов.

By the removal of the unnecessary mouths, and by exacting from the farmer the full value of the farm, a greater surplus, or what is the same thing, the price of a greater surplus, was obtained for the proprietor, which the merchants and manufacturers soon furnished him with a method of spending upon his own person in the same manner as he had done the rest.
Благодаря удалению ненужных ртов и получению от фермера полной стоимости фермы землевладелец получал больший избыточный продукт, или, что то же самое, цену большего избыточного продукта, причем купцы и промышленники скоро предоставили ему возможность затрачивать его на свои личные потребности, как он это делал с остальной частью продукта.