Traducción para "of fitted" a ruso

Of fitted

• установлены
• подогнанных

Ejemplos de traducción

установлены

(a) if fitted
a) если оно установлено

5.4. Special requirements for seats fitted or capable of being fitted with head restraints
5.4 Специальные предписания в отношении сидений, на которых установлены или могут быть установлены подголовники

Light (when fitted):
Огонь (если установлен):

(i) Extinguisher not fitted.
i) Огнетушитель не установлен.

which can be fitted and/or be used on
могут быть установлены и/или использованы

Drawbacks were, perhaps, originally granted for the encouragement of the carrying trade, which, as the freight of the ships is frequently paid by foreigners in money, was supposed to be peculiarly fitted for bringing gold and silver into the country.
Возврат пошлин был первоначально установлен, вероятно, в целях поощрения транзитной торговли, которая ввиду того, что фрахт за морскую перевозку часто уплачивается иностранцами звонкой монетой, считалась особенно пригодной для привлечения в страну золота и серебра.

подогнанных

26 Doors or other closing systems do not fit
26 Двери или прочие системы закрывания не подогнаны

6.1.4.5.6 Wooden barrels 2C2: heads shall fit tightly into the crozes.
6.1.4.5.6 Бочки деревянные 2C2: днища должны быть хорошо подогнаны к уторам.

In such cases it would be wrong to try to fit a single trend to the data.
В таких случаях было бы неправильно пытаться подогнать какую-либо одну тенденцию к этим данным.

If there are separate rolling hoops they shall be fitted tightly on the body and so secured that they cannot shift.
Если используются отдельные обручи катания, они должны быть плотно подогнаны к корпусу и закреплены, чтобы избежать их смещения.

Cause I have a lot of fitting to do on this thing.
Потому что мне нужно многое подогнать в этой штуке.

It is just that we try to fit the waves to our preconceived ideas of positions and velocities.
И мы просто пытаемся подогнать эти волны под наши предвзятые представления о положениях и скоростях.