Traducción para "oceanic system" a ruso

Oceanic system

• океаническая система

Ejemplos de traducción

океаническая система

It was stressed that ocean systems were being pushed to the point of collapse, which threatened long-term food security.
Было подчеркнуто, что океанические системы поставлены на грань коллапса, и это угрожает долгосрочной продовольственной безопасности.

Long-range transport plays a significant role as a means of redistribution of HCB throughout the environment via atmospheric or oceanic systems.
Важную роль в распределении ГХБ в окружающей среде через атмосферные и океанические системы играет перенос на большие расстояния.

Participants observed that interaction between atmospheric and oceanic systems was changing as a result of climate change and could lead to serious socio-economic and environmental impacts, such as El Niño.
Участники отметили, что взаимодействие между атмосферными и океаническими системами изменяется в результате изменения климата и может привести к серьезным социально-экономическим и экологическим последствиям, таким, как Эль-Ниньо.

Among other aspects of the global environment, this applies to the interaction between atmospheric and oceanic systems such as experience with the 1997–1998 El Niño phenomenon.
Наряду с другими аспектами глобальной экологической среды с помощью этого подхода можно изучать изменение взаимодействия между атмосферными и океаническими системами, например, последствия действия Эль-Ниньо в 1997-1998 годах.

It is in this context that uncoordinated impacts on Antarctica could adversely affect the world's atmospheric and oceanic systems and threaten the continent's status as the most sophisticated natural global laboratory.
Именно в этих условиях нескоординированное воздействие на Антарктику может отрицательно сказаться на атмосферной и океанической системах планеты и создать угрозу статусу континента как наиболее сложной глобальной природной лаборатории.

Among other aspects of the global environment, this applies to the interaction between atmospheric and oceanic systems such as experience with the 1997-1998 El Niño phenomenon” (para. 32).
Наряду с другими аспектами глобальной экологической среды с помощью этого подхода можно изучать изменение взаимодействия между атмосферными и океаническими системами, например последствия действия Эль-Ниньо в 1997-1998 годах" (пункт 32).

Among other aspects of the global environment, this applies to the way in which the interaction between atmospheric and oceanic systems is changing as a result of climate change (for example, the experience with the 1997–1998 El Niño phenomenon).
Наряду с другими аспектами глобальной экологической среды с помощью этого подхода можно изучать изменение взаимодействия между атмосферными и океаническими системами в результате изменения климата (например, последствия действия Эль-Ниньо в 1997-1998 годах).

In 2000, TSC/Rio de la Plata requested the TSC Central Support Unit to organize the sharing and adaptation of the course entitled "Integrated Coastal Management: Exchange and Interrelationships between Coastal and Oceanic systems" developed by TSC/Brazil.
В 2000 году ла-платская методгруппа обратилась к Группе централизованной поддержки ТСК с просьбой поделиться курсом <<Комплексное управление прибрежной зоной: обмены и взаимосвязи между прибрежными и океаническими системами>> и обеспечить его адаптацию (курс был разработан бразильской методгруппой).

In its decision 7/1 (see para. 48), the Commission on Sustainable Development emphasized that scientific understanding of the marine environment, including marine living resources and the effects of pollution, is fundamental to sound decision-making, including with regard to the interaction between atmospheric and oceanic systems.
В своем решении 7/1 (см. пункт 48) Комиссия по устойчивому развитию подчеркнула, что научное понимание морской среды, включая морские живые ресурсы и последствия загрязнения, имеет основополагающее значение для принятия рациональных решений, в том числе касательно взаимодействия между атмосферной и океанической системами.