Traducción para "occurred in february" a ruso

Occurred in february

• произошло в феврале

Ejemplos de traducción

произошло в феврале

The first armed attack by the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan after the independence of the two Republics - an attack in which organized military formations and armoured vehicles operated against Azerbaijani targets - occurred in February 1992, when the town of Khojaly in the Republic of Azerbaijan was notoriously overrun.
Первое вооруженное нападение Республики Армения на Азербайджанскую Республику после объявления независимости обеих республик -- нападение, в ходе которого сформированные воинские подразделения и бронетанковая техника использовались против азербайджанских объектов, -- произошло в феврале 1992 года, когда, как печально известно, был захвачен город Ходжалы в Азербайджанской Республике.

16. The first armed attack by the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan after the independence of the two Republics - an attack in which organized military formations and armoured vehicles operated against Azerbaijani targets - occurred in February 1992, when the town of Khojaly in the Republic of Azerbaijan was notoriously overrun.
16. Первое вооруженное нападение Республики Армения на Азербайджанскую Республику после обретения обеими республиками независимости -- нападение, в ходе которого организованные вооруженные формирования и бронетранспортеры вели огонь по азербайджанским целям, -- произошло в феврале 1992 года, когда город Ходжали в Азербайджанской Республике подвергся печально известному вторжению.

93. The first armed attack by the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan after the independence of the two Republics -- an attack in which organized military formations and armoured vehicles operated against Azerbaijani targets -- occurred in February 1992, when the town of Khojaly in the Republic of Azerbaijan was notoriously overrun and its population was subjected to an unprecedented massacre.
93. Первое вооруженное нападение Республики Армения на Азербайджанскую Республику после обретения ими независимости -- нападение, в котором организованные военные формирования и бронетранспортеры действовали против азербайджанских целей, -- произошло в феврале 1992 года, когда город Ходжалы в Азербайджанской Республике был, как известно, захвачен, а его население подвергнуто беспрецедентной резне.

The Committee took note of his concern regarding a climate of impunity and the continuing incitation to violence by local media and, on 16 March 2006, it issued a press release requesting explanations from the Ivorian authorities on the incidents that had occurred in February between the National Armed Forces of Côte d'Ivoire (FANCI) and the French forces.
Комитет принял к сведению его озабоченность, касающуюся обстановки безнаказанности и продолжающихся призывов к насилию со стороны местных средств массовой информации, и 16 марта 2006 года опубликовал пресс-релиз с просьбой к ивуарийским властям представить разъяснения относительно инцидентов, которые произошли в феврале между национальными вооруженными силами Котд'Ивуара (НВСКИ) и французскими силами.

The most recent evolution in the role and mandate of UNEP occurred in February 2005 through the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building (the Bali Strategic Plan), which, amongst other matters, aims at a more coherent, coordinated and effective delivery of environmental capacity-building and technical support at all levels and by all actors, including UNEP, in response to country priorities and needs.
14. Последнее изменение, затрагивающее эволюцию роли и мандата ЮНЕП, произошло в феврале 2005 года в связи с принятием Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала (Балийский стратегический план), который, среди прочего, направлен на более согласованное, скоординированное и эффективное осуществление мероприятий по созданию потенциала и оказанию технической поддержки в области охраны окружающей среды на всех уровнях и со стороны всех участников, включая ЮНЕП, в ответ на приоритеты и потребности стран.