Traducción para "nucleus" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
This could be interpreted as a new emission of gases in a region of the nucleus other than that already emitting or an effect caused by the rotation of the nucleus.
Это можно было интерпретировать как новый выброс газов в районе ядра помимо уже выделяемых или эффект, вызванный вращением ядра.
Sometimes a regional organization might provide the nucleus.
Иногда какая-нибудь региональная организация могла бы обеспечить это ядро.
VII. BUILDING A HUMAN RIGHTS NUCLEUS IN SOMALIA
VII. СОЗДАНИЕ ЯДРА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА В СОМАЛИ
The nucleus which should remain is referred to as the "intangible core".
Основные права, которые должны всегда сохраняться, были охарактеризованы как "неприкосновенное ядро".
A readily deployable nucleus of military headquarters was established in October 2009.
Быстроразвертываемое ядро военных штабов было создано в октябре 2009 года.
Moreover, it is necessary to define the family nucleus and hence the family structure.
Кроме того, необходимо определить ядро семьи и, следовательно, структуру семьи.
Sustainable development and the empowerment of persons with disabilities are the nucleus of this change.
Ядром этих перемен является устойчивое развитие и расширение прав и возможностей инвалидов.
From a naked nucleus, a cell developed with a nucleus inside.
Из открытого ядра развилась клетка с ядром внутри.
We're going to start with a nucleus of Giants fans and Jets fans, got to start with that nucleus.
Начнём с ядра фанатов команд Giants и Jets. Обязательно нужно начать с этого ядра.
Radioactivity: The spontaneous breakdown of one type of atomic nucleus into another.
Радиоактивность — спонтанный распад атомного ядра, превращающий его в ядро другого типа.
Proton: A positively charged particle, very similar to the neutron, that accounts for roughly half the particles in the nucleus of most atoms.
Протон — положительно заряженная частица, очень похожая на нейтрон. В большинстве атомов протоны составляют около половины всех частиц в ядре.
Atom: The basic unit of ordinary matter, made up of a tiny nucleus (consisting of protons and neutrons) surrounded by orbiting electrons.
Атом — основная единица обычного вещества, которая состоит из крошечного ядра (сложенного из протонов и нейтронов), окруженного обращающимися вокруг него электронами.
sustantivo
Nevertheless, the Tudjman Government has openly referred to that fascist State as a nucleus of Croatian statehood.
Несмотря на это, правительство Туджмана открыто ссылается на указанное фашистское государство как на зародыш хорватской государственности.
sustantivo
Two nucleus centres for distance learning had been established there.
Там были созданы два базовых центра для дистанционного обучения.
Twelve Canadians still form the nucleus of international support for the Centre.
Двенадцать канадцев до настоящего времени играют центральную роль в организации международной поддержки для этого Центра.
Ms. Lourdes Bandera Researcher, Nucleus for Research on Women (NEPEM), University of Brasilia
Г-жа Лордес Бандера Сотрудник Научно-исследовательского центра по положению женщин (НЕПЕМ), Университет Бразилиа
Taking into account the goals towards the support and management of projects regarding gender equality and citizenship, gender violence and the social network and municipalities, three multidisciplinary teams were created: Nucleus for the Promotion of Citizenship and Gender Equality (N-CIG), Nucleus for the Prevention of Domestic Violence and Gender Violence (N-VDVG) and the Nucleus for Regional and Municipalities' Cooperation (N-CRA).
С учетом целей, касающихся оказания поддержки и управления проектами по вопросам гендерного равенства и гражданства, борьбы с насилием по признаку пола и работы сети социальной помощи и муниципалитетов, были созданы три междисциплинарных группы: Центр оказания содействия по вопросам гражданства и гендерного равенства (N-CIG), Центр по предотвращению насилия в семье и гендерного насилия (N-VDVG) и Центр сотрудничества с региональными и муниципальными организациями (N-CRA).
As a pilot, recently two nucleus centers have been built in Albina (in the Marowijne district) and Brokopondo Centre (in the Brokopondo district).
В качестве опытного проекта недавно были простроены два базовых центра в Альбине, округ Маровейне, и Центр Брокопондо, округ Брокопондо.
According to Lawyer Abdul Fattah Fayyad of Nablus, the site could be the nucleus of a new settlement.
Согласно заявлению адвоката Наблуса Абдул Фатта Файяда это место может стать центром нового поселения.
One of the innovative strategies for addressing the problems in the interior is the establishment of a so-called "nucleus centre".
82. Одной из новаторских стратегий для решения проблем, существующих в глубинных районах, служит создание так называемого "функционального центра".
Respect for human rights and strict observance of all democratic principles were the nucleus of United Nations activities.
Уважение прав человека и строгое соблюдение всех демократических принципов находятся в центре внимания Организации Объединенных Наций.
Does an active galactic nucleus have superluminal jets?
А есть ли в центре галактики гиперпространственные корабли? ...
I just transposed the principle of an electron gravitating around the nucleus.
Просто я реализовал принцип движения электронов, которые вращаются вокруг центра.
Shrinking the nucleus accumbens in my limbic system, suppressing emotional memory in favor of higher rational thought, also expanding my cerebral cortex.
Сжимается центр удовольствия в моей лимбической системе, тем самым подавляя эмоциональную память в пользу более высокого развития рационального мышления, которое расширяет кору головного мозга.
Rutherford had concluded that the atom was mostly empty space, with tiny electrons buzzing around a central nucleus containing protons, positively charged particles.
–езерфорд заключил, что атом - это в основном пустое пространство с крошечными электронами, летающими вокруг €дра в центре, которое состоит из протонов, положительно зар€женных частиц.
sustantivo
The family nucleus is defined in paragraph .
531. Определение семейной ячейки приводится в пункте 491.
The family was instrumental as the nucleus of the social structure.
Большую роль играет семья как ячейка общества.
The family is the nucleus of society and its solid foundation.
Семья - это ячейка общества и его прочная основа.
sustantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test