Traducción para "notebooks" a ruso

Notebooks

• ноутбуки
• блокноты
• ноутбук
• ноутбука

Ejemplos de traducción

ноутбуки

Analyst Notebook II
Аналитический ноутбук II

Should trace and standardize research activities in laboratory notebooks.
Надлежит прослеживать и стандартизировать исследовательскую деятельность в лабораторных ноутбуках.

We invite them to come, with notebooks rather than with missiles, with iPads rather than Kalashnikovs.
Мы приглашаем их приехать с <<ноутбуками>>, а не ракетами, с <<ай-Пэдами>>, а не автоматами Калашникова.

(f) Notebook computer Dell® Inspiron™ 3000 multimedia with:
f) компьютер-ноутбук Dell® Inspiron™ 3000 Multimedia со следующими характеристиками:

(g) Ten used notebook-type computers (valued at Yen100,000) in July and December 2010.
g) десять подержанных ноутбуков (стоимостью 100 000 йен) в июле и декабре 2010 года.

Subsequently, the UNIFIL vehicle was searched and additional items, including maps, notebooks and working documents, were taken.
После этого автомашина ВСООНЛ была досмотрена, и из нее были изъяты дополнительные предметы, включая карты, ноутбуки и рабочие документы.

Just my notebook.
Просто мой ноутбук.

It's your notebook.
Это твой ноутбук.

Second prize, notebook computer.
Второй приз, ноутбук.

Get your notebook.
Зацепи ноутбук, и за мной.

It's just for my notebooks.
Это для моих ноутбуков.

Why did you open your notebook?
Зачем ты ноутбук открыл?

Alright, let's open those notebooks.
Хорошо, давайте откроем эти ноутбуки.

They looked through my notebooks.
Они рылись в моем ноутбуке.

It's a copy of my brother's notebook.
Копия ноутбука моего брата.

A pencil. A notebook. My laptop.
Карандаш, блокнот и ноутбук есть.

блокноты

- A `pocket-size' blank-page notebook.
- Блокнот карманного формата

Vilenskij sšytak (Notebook of Vilnius)
Vilenskij sšytak (<<Вильнюсский блокнот>>)

Vilenskij sšytak (Notebook of Vilnius) Belarusian
Виленский житак ("Вильнюсский блокнот")

Blank-page notebook for noting the alert message
- Блокнот для записи экстренного сообщения

ADESEN distributed notebooks and writing pads to primary school students.
АДЕСЕН организовала раздачу тетрадей и блокнотов младшим школьникам.

One of the policemen made notes, reflecting the admissions, in his notebook; these notes were not signed by the author.
Один из полицейских сделал в своем блокноте записи, свидетельствующие о признаниях автора; эти записи не были подписаны автором.

Mothers are provided with a data notebook for all the vaccinations, which are free for the mother and the newly born child.
Матерям выдается блокнот с данными относительно всех прививок, которые делаются бесплатно матери и новорожденному ребенку.

40. According to UNICEF, the embargo affected significantly the supply of pencils, notebooks and paper for general educational purposes.
40. По данным ЮНИСЕФ, блокада серьезно повлияла на поставки карандашей, блокнотов и бумаги для общеобразовательных целей.

This was true for the procurement of the notebook computers, customization for use, testing the Blaise application right through to training the field force.
Это касается закупки ПК-блокнотов, их освоения и проверки программы Blaise непосредственно в ходе обучения счетчиков.

Five blank red notebooks And five blank purple notebooks
5 красных блокнотов, 5 фиолетовых блокнотов.

Your secret notebook.
- Твоем секретном блокноте

Where's my notebook?
где мой блокнот?

It's Kelly's notebook.
Это блокнот Келли.

That black notebook.
- Тот черный блокнот.

close your notebooks.
Закройте свои блокноты.

Where's your notebook?
Где твой блокнот?

It's my notebook.
Это мой блокнот.

Bring in your notebook.
Берите свои блокноты.

He saw quills and notebooks and Spellotape;
Он увидел гусиные перья, блокноты, колечко чудо-скотча;

And she pulled out a notebook in which she had been keeping a record of S.P.E.W. members.
Она достала блокнот со списком участников РВОТЭ.

“Oh terrific,” muttered Phouchg flinging aside his notebook and wiping away a tiny tear.
– Гениально, – безрадостно пробормотал Фугх, выбрасывая блокнот и утирая скупую мужскую слезу.

Harry next recognised Rita Skeeter, who, he was infuriated to see, had a notebook clutched in her red-taloned hand;
следом Гарри увидел Риту Скитер и с отвращением отметил, что ее пальцы с красными ногтями привычно сжимают блокнот;

They were aware that this day they would represent their entire race in its greatest moment, but they conducted themselves calmly and quietly as they seated themselves deferentially before the desk, opened their brief cases and took out their leather-bound notebooks.
Они были прекрасно осведомлены о том, что должны представлять свою расу в величайший из моментов ее существования, но не выказывали волнения и вели себя подчеркнуто деловито, аккуратно усаживаясь за столом, открывая портфели, вынимая блокноты в кожаных переплетах.

Hagrid was beaming down at Harry too. Harry knew Hagrid couldn’t see him, but Moody had obviously told Hagrid he was there. Hagrid now bent down on the pretext of reading the S.P.E.W. notebook as well, and said in a whisper so low that only Harry could hear it, “Harry, meet me tonight at midnight at me cabin. Wear that cloak.”
Хагрид тоже наклонился, как будто хотел заглянуть в блокнот, а сам прошептал Гарри: — Приходи сегодня в полночь ко мне в хижину. Надень эту мантию. Хагрид выпрямился и прогудел: