Traducción para "nor mention" a ruso

Nor mention

• не упоминать
• ни упомянуть

Ejemplos de traducción

не упоминать

132. There is a category of claims which might be considered to be of a maritime nature but which are neither covered by the chapeau nor mentioned in the list.
132. Существует группа требований, которые в силу их характера можно отнести к морским, но которые не охватываются вступительными положениями и не упоминаются в перечне.

It is for these reasons that the Special Rapporteur and some specialists are concerned that domestic or intrafamilial violence is not defined as a crime in itself, nor mentioned specifically in either the Civil, Family or Penal Codes nor the Constitution.
Поэтому Специальный докладчик и некоторые специалисты озабочены тем, что бытовое насилие, или насилие в семье, не квалифицируется как преступление и конкретно не упоминается ни в Гражданском и Уголовном кодексах, ни в Кодексе законов о семье и браке и Конституции.

The petitioners neither argued how the factual circumstances amounted to such an abuse of the right to petition, nor mentioned the issue of racial discrimination, Roma ethnicity or other circumstances implicating the Convention.
Заявители не указали на конкретные факты, позволяющие квалифицировать петицию как злоупотребление правом на подачу петиций, и не упоминали о проблеме расовой дискриминации, этнической группе рома или о каких-либо других обстоятельствах, позволяющих ссылаться на положения Конвенции.

31. Through individual analysis of each recommendation, several patterns can be identified among those recommendations listed in the Database that have not been addressed nor mentioned in submitted reports, resulting in blank fields in the Database.
31. На основе индивидуального анализа каждой рекомендации можно выявить ряд особенностей в группе тех содержащихся в Базе данных рекомендаций, которые не выполнялись или не упоминались в представленных докладах, в результате чего в Базе данных имеются соответствующие пробелы.

121. The representative of the Netherlands said he regretted this decision because the definition of small container provided for a lower limit of 1 m3 and the decision therefore meant that there would be a third category of containers (other than small and large containers) which was neither defined nor mentioned in the text of RID/ADR.
121. Представитель Нидерландов высказал сожаление в связи с принятием этого решения, так как определение малых контейнеров предусматривает нижний предел объема 1 м3 и, таким образом, это решение подразумевает существование еще и третьей категории контейнеров (отличающихся от малых контейнеров и больших контейнеров), которая не определяется и не упоминается в МПОГ/ДОПОГ.