Traducción para "non-system" a ruso

Non-system

• несистемной

Ejemplos de traducción

несистемной

Toxaphene was formerly used as a non-systemic stomach and contact insecticide with some acaricidal activity.
44. Токсафен вначале использовался в качестве несистемного инсектицида желудочного и контактного действия, с некоторыми свойствами арацида.

The Conference afforded us the opportunity to deliberate on systemic and non-systemic issues that exacerbated the current food crisis.
Конференция обеспечила нам возможность обсудить системные и несистемные проблемы, которые усугубили нынешний продовольственный кризис.

Azinphos-methyl is a non-systemic broad spectrum organophosphate insecticide and acaricide with contact and stomach action, acting as cholinesterase inhibitor (Pesticide Manual, 2009).
Азинфос-метил представляет собой несистемный фосфаторганический инсектицид широкого спектра действия, обладающий акарицидными свойствами и действующий при контакте и поглощении в качестве ингибитора холинэстеразы (Pesticide Manual, 2009).

A number of tasks are already under way, such as the preparation of specifications for non-system contract commodities and the initial preparations for drafting statements of work for contractual services to facilitate the receipt, warehousing and support tasks relating to strategic deployment stocks at UNLB.
В целях облегчения получения имущества для стратегических запасов материальных средств для развертывания, его хранения на БСООН и выполнения других вспомогательных функций уже начато выполнение ряда задач, а именно составление спецификаций по товарам и услугам, которые будут закупаться по несистемным контрактам, и подготовка проектов описания работ, которые должны выполнять подрядчики.

Endosulfan was used in the European Community as a non-systemic insecticide with acaricidal properties on arable crops and in greenhouses in agriculture, horticulture, orchards, forestry and nurseries to control numerous chewing, sucking and boring insect pests and mites in a wide variety of crops including citrus, hazelnut, pome fruits, stone fruits, berries and small fruit, table and wine grapes, root and tubular vegetables, sugar beet, fruiting vegetables, tomatoes, cucurbits inedible peel, pepper, potatoes, olives, hops, sugar cane, tobacco, alfalfa, mushrooms, vegetables, ornamentals, glasshouse crops, cotton.
Эндосульфан используется в Европейском сообществе в качестве несистемного инсектицида, обладающего акарицидными свойствами, для обработки пахотных и тепличных культур в сельском хозяйстве, цветоводстве, фруктоводстве, лесном хозяйстве и питомниках для борьбы с различными грызущими, сосущими и сверлящими насекомыми-вредителями и клещами, обитающими в самых различных сельскохозяйственных культурах, включая цитрусовые, лесной орех, семечковые плоды, косточковые, ягодные и кустовые культуры, столовые и винные сорта винограда, овощные корнеплоды и клубнеплоды, сахарную свеклу, плодоносящие овощи, томаты, несъедобную кожуру тыквы, перец, картофель, оливки, хмель, сахарный тростник, табак, люцерну, грибы, овощи, декоративные растения, тепличные культуры, хлопок.

63. As noted earlier, several related initiatives are being implemented concurrently with Umoja within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (to help find, attract, develop and retain staff); Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management (ECM) (to organize and manage documents and other information in a variety of media, such as documents, website, e-mail, picture and video); customer relationship management (CRM) (to manage and monitor a large array of day-to-day services provided); a fuel management system (to manage fuel resources in peacekeeping missions); and a rations management system (to manage food rations for peacekeeping troops).
63. Как отмечалось выше, в настоящее время в Секретариате Организации Объединенных Наций и в миссиях одновременно с <<Умоджей>> осуществляется еще ряд смежных инициатив, включая переход на МСУГС, систему управления талантами (для содействия поиску, привлечению, развитию и удержанию сотрудников); проект "Lean Six Sigma" (несистемное совершенствование процессов); систему общесистемного контент-менеджмента (ОКМ) (для организации документооборота и распространения другой информации на самых разных носителях, таких как документы, веб-сайты, электронная почта, фотографии и видео и управления ими); организацию взаимоотношений с клиентами (ОВК) (для регулирования и контролирования оказания широкого круга повседневных услуг); систему управления топливом (для управления топливными ресурсами в миссиях по поддержанию мира); и систему управления пайками (для управления запасами продовольственных пайков для военнослужащих в составе операций по поддержанию мира).