Ejemplos de traducción
:: Karen Noelia Llantoy Huamán v. Peru, Communication No. 1153/2003, Human Rights Committee
:: Карен Ноэлия Лантой Гуаман против Перу, Сообщение № 1153/2003, Комитет по правам человека
Moreover, Australia stresses that in Karen Noelia Llantoy Huamán v. Peru (1153/2003), whose views were adopted the day before the present views, the HRC found a violation of article 2 only in conjunction with a violation of other substantive articles.
Кроме того, Австралия подчеркивает, что в деле Карен Ноэлья Льянтой Уаман против Перу (1153/2003), соображения по которому были приняты за день до принятия настоящих соображений, Комитет обнаружил нарушение статьи 2 только в связи с нарушением других основных статей.
Australia refers to the HRC's jurisprudence (Karen Noelia Llantoy Huamán v. Peru, 1153/2003) and says that article 2 is an accessory right which lays down general obligations for States and that it cannot be invoked in isolation from other Covenant rights.
Австралия со ссылкой на правовую практику Комитета (Карен Ноэлья Льянтой Уаман против Перу, 1153/2003) указывает, что статья 2 является дополнительным правом, устанавливающим общие обязательства государств, и к ней нельзя обращаться в отрыве от других прав, изложенных в Пакте.
The possibility of enlarging that exception to include termination of pregnancy in the case of an anencephalic foetus was currently the subject of intense debate, particularly in the wake of the Karen Noelia Llantoy Huamán v. Peru case and the decision handed down in that connection by the Human Rights Committee (CCPR/C/85/D/1153/2003).
Возможность распространить это исключение на добровольное прерывание беременности в случаях анэнцефального развития плода в настоящее время является темой активных дискуссий, пищу для которых дало, в частности, дело Карен Ноэлия Льянтой Уаман против Перу и решение, вынесенное по нему Комитетом по правам человека (CCPR/C/85/D/1153/2003).
11 a.m. Mr. Austin Ruse, Catholic Family and Human Rights Institute; Ms. Wendy Wright, Concerned Women for America; Ms. Noelia García Ayuele, Institute for Family Policy; Ms. Laura Knaperack, United Families International; Ms. Pawel Wosicki, Polish Federation of Pro-Life Groups; Mr. Carlo Casini, Member of the European Parliament; and Ms. Marthe De Casco, Member of the Honduran Parliament (to present the petition for the unborn child) [sponsored by the United States Mission]
Г-н Остин Рус, Институт католической семьи и прав человека; г-жа Уэнди Райт, организация «Женщины, озабоченные судьбой Америки»; г-жа Ноэлия Гарсия Аюэле, Институт по вопросам политики в отношении семьи; г-жа Лаура Наперак, ассоциация «Юнайтед фэмилиз интернэшнл»; г-жа Павел Восицки, Польская федерация активистов в защиту человеческой жизни; г-н Карло Касини, член Европейского парламента; и г-жа Марта де Каско, член парламента Гондураса (о петиции в защиту ребенка во чреве матери) [организуется Представительством Соединенных Штатов]
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test