Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
More than 18 institutions, newspapers and news sites participated in the press conference.
В работе пресс-конференции участвовали свыше 18 организаций, газет и новостных сайтов.
The country has a proliferation of numerous publications, broadcast programs and internet news sites.
В стране распространяется множество публикаций, вещательных программ и поддерживается множество новостных сайтов в Интернете.
The requirement of registration of national news sites is permissible under Sri Lankan law in the interests of safeguarding the rights and freedoms of others.
Требование о регистрации национальных новостных сайтов является допустимым в соответствии с законодательством Шри-Ланки, осуществляемом в интересах охраны прав и свобод других лиц.
Refrain from restricting access to and banning from websites and withdraw the Order of 5 November 2011 with requires news sites to be registered (Netherlands);
128.87 воздержаться от ограничения доступа к вебсайтам и их запрещения и отменить Указ от 5 ноября 2011 года, предусматривающий регистрацию новостных сайтов (Нидерланды);
50 stories, articles and opinion-editorials on peacekeeping and related issues were featured in media outlets and Department of Public Information news sites
В средствах массовой информации и на новостных сайтах Департамента общественной информации было опубликовано 50 очерков, публикаций и редакционных статей по вопросам миротворческой деятельности и смежным вопросам
Distribution of Sustainable Energy for All press releases around major events resulted in many thousands of pick-ups on news sites and blogs and in social media.
Распространение пресс-релизов, посвященных инициативе <<Устойчивая энергетика для всех>>, на крупных мероприятиях позволило обеспечить многие тысячи ее упоминаний на новостных сайтах и в блогах и социальных сетях.
The most popular type of websites visited are news sites, cited by 42 % of those surveyed, followed by science and education sites, then business and finance sites.
▪ Самыми посещаемыми Web-сайтами являются новостные сайты, которые были названы 42% опрошенных, за ними следуют научно-просветительские сайты, а затем сайты, посвященные бизнесу и финансам.
JS1 added that the government continues to drastically limit access to international media and Internet news sites and strictly controls domestic media outlets.
В СП1 также отмечается, что правительство по-прежнему жестко ограничивает доступ к международным средствам массовой информации и новостным сайтам Интернета, а также осуществляет строгий контроль за внутренними средствами массовой информации.
(a) Special news-sites dedicated to the Goals, provided in Dutch, English, French, Italian and Spanish, and to Africa and produced related newsletters in English and Spanish;
a) разработала специальные новостные сайты, посвященные этим целям, на английском, голландском, испанском, итальянском и французском языках и сайты, посвященные странам Африки, а также подготавливала соответствующие новостные бюллетени на английском и испанской языках;
For this purpose, publically available social media messages created on various social media platforms, such as Twitter and Facebook, as well as the public messages posted on news sites, web forums and blogs, were studied.
Для этого были проанализированы сообщения, имеющиеся в публичном доступе в социальных сетях, которые создаются на различных социальных медиа-платформах, таких как Twitter и Facebook, а также публичные сообщения, помещаемые на новостных сайтах, веб-форумах и в блогах.
Work for a legit newspaper, a good news site.
Работать на нормальную газету, хороший новостной сайт.
Take a legitimate news site, change a few characters, suddenly people think they're reading stories from the likes of CNN or The Times and assume it's fact.
Берете за основу официальный новостной сайт, меняете пару деталей, и люди тут же думают, что читают новости, например СиЭнЭн или Таймс, и верят во все это.
The enhanced United Nations News Centre site, featuring the news service, provides a one-site access to all the significant news sites throughout the United Nations system and to audio-visual services and online magazines.
Расширенный сайт информационной службы новостей <<United Nations News Centre>> позволяет получать с одного веб - сайта доступ ко всем значительным с точки зрения новостей сайтам в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций, а также к аудиовизуальным службам и журналам в Интернете.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test