Traducción para "news service" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
There should be sufficient financial resources to pay subscriptions to public databases and news services.
Поэтому необходимо предусмотреть достаточные финансовые средства для оплаты подписки на открытые для широкого доступа базы данных и услуг информационных агентств.
It was stated that Arab and foreign news services that had visited the areas concerned had reported that the situation was calm and normal.
Было указано, что, по сообщениям корреспондентов арабских и иностранных информационных агентств, побывавших в соответствующих районах, в них сохраняется спокойная, нормальная обстановка.
— Publication, in print and electronic format, of the daily highlights and a daily news service to the pool of non-aligned news agencies (MD);
— публикация в печатной и электронной форме издания «Daily Highlights» и ежедневное информационное обслуживание независимых информационных агентств (ОСМИ);
In addition, the Department's daily news items are sent to the Indonesian news service, ANTARA, a major regional news agency in the South Pacific/Indian Ocean region and then dispatched to other members of the Organization of Asian News Agencies, which comprises some 25 national news agencies in the region.
Кроме того, информационные материалы Департамента ежедневно направляются в Индонезийское информационное агентство (АНТАРА) - одно из ведущих региональных информационных агентств в регионе южной части Тихого океана/Индийского океана, эти материалы затем рассылаются другим членам Азиатской организации агентств печати, объединяющей порядка 25 национальных информационных агентств региона.
Publication, in print and electronic format, of the daily highlights and a daily news service to the pool of non-aligned news agencies (Media Division);
публикация в печатной и электронной форме ежедневных основных новостей и ежедневное информационное обслуживание пула независимых информационных агентств (Отдел средств массовой информации);
His delegation considered that the development of the Internet would make it possible in the future to disseminate information in real time, just as the leading international news services did.
Делегация Габона считает, что развитие Интернета позволит в будущем распространять информацию в реальном времени, как это делают ведущие международные информационные агентства.
737. The Foundation for the Support and Development of the Independent Printed Media and News Agencies, in conjunction with other interested bodies, created the REGION INFORM news service.
Так, информационная служба REGION INFORM создана Общественным фондом поддержки и развития независимых печатных СМИ и информационных агентств Узбекистана совместно с заинтересованными структурами.
Now he just hobbies around the country, working for a second-rate news service.
Теперь он просто болтается по стране и пишет для второсортных информационных агентств..
This is RTV News. The Brazilian News Service reports the death of a 17 year-old model from anorexia. The event was marked by wide-scale protests in Rio de Janeiro.
Бразильское информационное агентство сообщает - семнадцатилетняя модель умерла от анорексии - постоянного недоедания.
sustantivo
The Tribunal has also facilitated the permanent establishment in Arusha of the media, including three news services and non-governmental organizations dealing with communications: Fondation Hirondelle, of Switzerland; Intermedia, of France; and Internews, from the United States of America.
Трибунал также способствовал обеспечению постоянного присутствия в Аруше средств массовой информации, в том числе трех агентств печати или НПО по вопросам связи: "Фондасьон ирондель" (Швейцария), "Интермедиа" (Франция) и "Интерньюз" (США).
Its current mailing list, which has over 850 recipients, includes news services in Kigali, Nairobi, Dar es Salaam, and Addis Ababa and international and non-governmental organizations, embassies and diplomatic posts in the subregion, a number of universities and major law schools, and lawyers on the duty counsel roster.
В нынешний перечень адресатов, число которых превышает 850, входят агентства печати, представленные в Кигали, Найроби, Дар-эс-Саламе, Аддис-Абебе, а также международные организации, неправительственные организации, посольства и дипломатические представительства субрегиона, отдельные университеты и крупные юридические колледжи, адвокаты, включенные в перечень назначенных адвокатов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test