Traducción para "new statute" a ruso

New statute

• новый устав

Ejemplos de traducción

новый устав

The new statute should be adopted before the end of 2014.
Новый устав должен быть принят до конца 2014 года.

In 2008, the organization adopted new long-term priorities, a new statute and a midterm plan for 2008-2011.
В 2008 году Центр утвердил новые долгосрочные приоритеты, новый устав, а также новый среднесрочный план на 2008 - 2011 годы.

New statutes were adopted in 2008 and revised in 2009, in which the organization reiterated the importance of working and supporting the United Nations.
В 2008 году был принят, а в 2009 году пересмотрен новый устав организации, в котором подтверждена важность сотрудничества и поддержки Организации Объединенных Наций.

The Committee takes note that a new Statute of Indigenous Peoples (Estatuto da Sociedades Indígenas) is currently being elaborated in the National Congress.
59. Комитет принимает к сведению информацию о том, что в Национальном конгрессе разрабатывается новый устав общин коренного населения (Estatuto da Sociedades Indígenas).

14. The Committee takes note that a new Statute of Indigenous Peoples (Estatuto da Sociedades Indígenas) is currently being elaborated in the National Congress.
14. Комитет принимает к сведению информацию о том, что в Национальном конгрессе разрабатывается новый устав общин коренного населения (Estatuto da Sociedades Indígenas).

The new statute also opened the door to further sources of financing, which he hoped would be forthcoming given that the Centre had been extremely useful.
Новый устав открывает также возможности финансирования из других источников, что, как он надеется, будет сделано, учитывая исключительно полезный характер деятельности Центра.

The Turkish delegation hoped that the new statute, once in force, would provide ICS with the tools to better fulfil its objectives and more efficiently perform its functions.
69. Делегация Турции надеется, что новый устав МЦННТ, после того, как он войдет в силу, позволит Центру лучше выполнять стоящие пред ним задачи и эффективнее осуществлять свои функции.

It adopted the new Statute of the Fiqh Academy prepared by an open-ended Governmental Experts aimed at restructuring and developing the work of the Academy commensurate with the challenges faced by the Islamic world in the twenty-first century.
Она приняла новый устав Академии, подготовленный открытой группой правительственных экспертов, целью которого является изменение структуры и совершенствование работы Академии в соответствии с проблемами, с которыми столкнулся исламский мир в XXI веке.

In order to revive the World Federation and enable it to continue to promote peace by disseminating UNESCO ideals, the Federation's charter was revised and new statutes adopted at the General Conference held in July 2005, at UNESCO headquarters in Paris.
Для того чтобы обеспечить обновление Всемирной федерации и дать ей возможность и впредь содействовать поддержанию мира путем распространения идеалов ЮНЕСКО, в ходе Генеральной конференции, состоявшейся в июле 2005 года в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже, ее учредительные акты подверглись пересмотру и был принят новый устав.

He apologized for the late distribution of information concerning the problem of ensuring that the new statute would not entail any financial burden on UNIDO Member States, underlining that additional efforts would be made to implement the proposal agreed on in informal consultations.
Он приносит извинения за позднее распрост-ранение информации о том, что новый устав не пре-дусматривает для государств - членов ЮНИДО ка-ких-либо финансовых обязательств, и подчеркивает, что будут приложены дополнительные усилия, чтобы осуществить это предложение, согласованное в ходе неофициальных консультаций.