Traducción para "new state is" a ruso

New state is

• новое состояние

Ejemplos de traducción

новое состояние

The change leads to a transition to a new state.
Изменение приводит к переходу к новому состоянию.

Usually, legal norms and institutions come "after the event", in recognition of a new state of affairs.
Обычно правовые нормы и учреждения возникают "после события" как подтверждение признания нового состояния дел.

A tipping point is a point of no return beyond which an element of the climate system abruptly tips into a new state, with a profound impact on the planet.
Критический момент -- это рубеж необратимости, за которым элемент климатической системы резко переходит в новое состояние с огромными последствиями для планеты.

This unprecedented development, which we thought impossible in the past, has been able to take place because of the new state of international relations which now exists as a consequence of the end of the cold war.
Это беспрецедентное событие, которое мы считали невозможным в прошлом, произошло благодаря новому состоянию международных отношений, наблюдаемому вследствие прекращения "холодной войны".

The view was expressed that with the new state of affairs in the relations between the Parliament and the Government with the new team in power, the time had come to promote active communication between the two powers and to facilitate productive working relationships.
Было высказано мнение о том, что с учетом нового состояния отношений между парламентом и правительством нового состава пора заняться развитием активных связей между двумя ветвями власти и оказать содействие налаживанию продуктивных рабочих отношений.

42. Beyond these technical aspects, we gladly ally ourselves with the analysis of many authors, among them Jacques Delors, who want to turn on its head the logic of analysis in this field, considering the sums spent on education as investments rather than simply expenditure. ... pointing out that we are here calling for a new state of mind, but it is not our role to propose accounting solutions, in the technical sense.
42. Если абстрагироваться от этих технических аспектов, то мы охотно разделяем мысли многих авторов, в том числе, например, Жака Делора, которые стремятся в принципе изменить логику рассуждений в этой области, считая суммы, затраченные на образование, не просто расходами, а инвестициями ... уточняя, что мы призываем к новому состоянию мышления, но что предлагать решение на уровне технических расчетов надлежит не нам.