Traducción para "new settlers" a ruso

New settlers

• новые поселенцы
• новоселы

Ejemplos de traducción

новые поселенцы

To be sure, such steps can also attract new settlers.
Такие шаги, несомненно, также способствуют привлечению новых поселенцев.

This indicates the intention to provide housing for tens of thousands of new settlers.
Это свидетельствует о намерении создать жилье для десятков тысяч новых поселенцев.

A number of existing settlements were expanded and new settlers were brought in.
Был расширен ряд существующих поселений, в которые въехали новые поселенцы.

Since 1945, over six million people have come to Australia as new settlers.
С 1945 года в Австралии в качестве новых поселенцев прибыло шесть миллионов человек.

The head of administration mentioned that last year the number of new settlers increased by 350.
Глава администрации указал, что в прошлом году количество новых поселенцев возросла на 350 человек.

The new settlers, the Madura people, have customarily always brought machetes wherever they go to work every day.
Новые поселенцы, народ мадура, где бы они ни работали, традиционно носят с собой мачете.

Furthermore, tension in the occupied Syrian Golan had increased owing to the arrival of new settlers.
Необходимо также отметить возрастание напряженности, связанное с прибытием новых поселенцев на оккупированные сирийские Голаны.

Here, as well as in other regions, the new settlers are granted privileges, provided with houses, land, pastures.
Здесь, как и в других районах, новым поселенцам гарантируются привилегии, им предоставляются дома, земельные участки и пастбища.

Territorial expansion, accompanied by the influx of new settlers, can hardly be seen as a proportional response to terror.
Территориальную экспансию, сопровождающуюся притоком новых поселенцев, едва ли можно рассматривать как соразмерную ответную реакцию на террор.

It is up to all of you to use this opportunity to send over new settlers and young families!
Мы должны использовать эту возможность, и прислать новых поселенцев, молодые семьи!

All those colonies had established themselves in countries inhabited by savage and barbarous nations, who easily gave place to the new settlers.
Все подобные колонии основывались в странах, населенных дикими и варварскими народами, которые легко уступали место новым поселенцам.

новоселы

Exemption from military service does not seem to be one of the benefits offered to new settlers.
Как представляется, новоселам не предоставляется льгота в виде освобождения от военной службы.

This is what a group of new settlers report...
Вот что передает группа новоселов...