Traducción para "new membership" a ruso

New membership

• новое членство
• новый состав

Ejemplos de traducción

новое членство

Fifth, these consequently, should be the criteria for new membership.
В-пятых, это, соответственно, должно стать критерием и для нового членства.

9. Mr. Andrabi (Pakistan) said it was regrettable that the necessary postponement of the fifty-seventh session of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation would inevitably result in the Fourth Committee's inability to meet the deadline specified in paragraph 14 of General Assembly resolution 64/85 regarding the question of the former Committee's membership, including the potential new membership of Pakistan and five other observer States.
9. Г-н Андраби (Пакистан) выражает сожаление в связи с необходимостью отложить проведение пятьдесят седьмой сессии Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации, что неизбежно приведет к тому, что Четвертый комитет не сможет уложиться в сроки, предусмотренные в пункте 14 постановляющей части резолюции 64/85 Генеральной Ассамблеи в отношении вопроса о бывшем членском составе Комитета, включая вопрос о потенциальном новом членстве Пакистана и пяти других государств-наблюдателей.

новый состав

Authorization is valid for one year, after which the Selection Board appoints a new membership of the Public Affairs Committee.
Срок полномочий членов Комитета составляет один год, по истечение которого Избирательной Комиссией формируется новый состав Комитета.

29. The CHAIRMAN suggested that, as soon as the Committee's new membership was known, contacts should be made in order to effect the appointments, without waiting until the next session.
29. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предполагает установить контакты в связи с таким назначением, как только будет известен новый состав Комитета, и не дожидаясь следующей сессии.

The Bureau's selection process for the final list of candidates would be expected to take place during the first three days of a Plenary session, allowing for a new membership of the Panel to be selected prior to the end of the session.
Ожидается, что процесс Бюро по комплектованию окончательного перечня кандидатов состоится в течение первых трех дней сессии Пленума, что позволит сформировать новый состав Группы до окончания сессии.

The Commission for Determining Refugee Status has been expanded in order to tackle the issue more effectively; the new membership, approved on 14 May 2007, includes representatives of relevant ministries and agencies.
В целях более компетентного подхода к вопросу определения статуса беженца 14 мая 2007 года утвержден новый состав Комиссии об определении статуса беженца, в состав которой вошли представители заинтересованных министерств и ведомств РТ.

On 14 June, the Subcommission completed the recommendations and forwarded them to the eleventh session of the Commission, which was scheduled to be held from 24 to 28 June following the election of the new membership of the Commission by the Meeting of States Parties.9
Подкомиссия завершила составление рекомендаций 14 июня и препроводила их одиннадцатой сессии Комиссии, которую планировалось провести 24 - 28 июня после того, как на совещании государств-участников будет избран новый состав Комиссии9.

To achieve a more efficient approach to determining refugee status, the Ministry of Labour and Social Welfare, in order no. 207 of 20 November 2000, approved new membership for the Commission on Determining Refugee Status in the Republic of Tajikistan, which provided for representatives of other Ministries and departments to join officials of the State Migration Service in deciding cases.
В целях более компетентного подхода к вопросу определения статуса беженца Министерство труда и социальной защиты населения Республики Таджикистан 20 ноября 2000 года за № 107 утвердило новый состав Комиссии по определению статуса беженца в Республике Таджикистан, в которых наряду с работниками Государственной миграционной службы вошли по согласованию, представители других министерств и ведомств Республики Таджикистан.